- Ver También:
- - panocha
  - panoja
  - pañoleta
  - panoli
  - panoplia
  - panorama
  - panorámica
  - panorámico
  - pantagruélico
  - pantaletas
  - pantalla
  - pantalón
  - pantanal
  - pantano
  - pantanoso
  - panteísmo
  - panteísta
  - panteón
  - pantera
  - pantocrátor
  - pantógrafo
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

pantalla

Inflexiones de 'pantalla' (nf): fpl: pantallas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pantalla [pan̯'taʎa] ƒ

1	tela ƒ; p. de ordenador/de televisor/de cine tela de computador/de televisor/de cinema; la gran p. o la p. grande o cinema; la pequeña p. fam a telinha ƒ; p. de cristal líquido tela de cristal líquido.
2	(de lámpara) cúpula ƒ, abajur m.
3	(para radiación, para ruido) proteção ƒ; p. acústica proteção acústica.
4	fig camuflagem ƒ.
5	Loc: ✦ llevar a la p. fam levar às telas; ✦ servir de p. fig servir de camuflagem

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
pantalla, monitorFrom the English "screen" nf,nm	(de TV, computador)	tela sf
(POR)	ecran, ecrã sf
Compré una pantalla nueva de 21 pulgadas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Comprei uma tela de 21 polegadas.
pantallaFrom the English "screen" nf	(cine) (cinema)	tela sf
Todo el mundo fijó la vista en la pantalla cuando empezó la película.
Todo o mundo olhou para a tela quando o filme começou.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
pantalla, tapadera, fachadaFrom the English "front" nf,nf,nf	fachada sf
Ese negocio era una pantalla para el lavado de dinero del narcotráfico.
Esse negócio era uma fachada para a lavagem de dinheiro de drogas.
pantallaFrom the English "screen" nf	(para apresentações)	tela sf
Él instaló la pantalla y el proyector en el salón.
Ele montou a tela e o projetor na sala.
pantalla, rejillaFrom the English "screen" nf,nf	(chimenea) (lareira)	tela de proteção sf
grade sf
La pantalla impide que las brasas acaben en el piso.
A tela de proteção impede que as cinzas quentes sujem o chão.
pantalla, tapaderaFrom the English "screen" nf,nf	fachada sf
La organización benéfica servía de pantalla para el tráfico de drogas.
A caridade era uma fachada para negócios de drogas ilegais.
monitor, pantallaFrom the English "display" nm,nf	monitor de vídeo sm
Puedes ajustar el color y el contraste del monitor de la computadora.
É possível ajustar a cor e o contraste do monitor de vídeo.
barrera, pantallaFrom the English "screen" nf,nf	proteção sf
anteparo sm
El seto forma una barrera protectora contra el viento.
A sebe forma um anteparo contra o vento.
pantallaFrom the English "lampshade" nf	(de lámpara)	abajur, quebra-luz, lucivelo sm
pantalha sf
Cuando encendí la lámpara, me di cuenta que la pantalla estaba cubierta de polvo.
pantallaFrom the English "projector screen" nf	(dispositivo visual: painel display)	tela sf
tela de projeção loc sf
pantallaFrom the English "windbreak" nf	tela quebra-vento sf
rede quebra-vento sf
pantalla, monitorFrom the English "VDU" nf,nm	(computação)	monitor sm
pantallaFrom the English "stalking-horse" nf	perseguição sf
pantallaFrom the English "gobo" nf	protetor contra luz sm
pantallaFrom the English "stalking-horse" nf	(figurado)	pretexto sm
pantallaFrom the English "stalking-horse" nf	(figurado: candidato)	falso candidato sm + adj
pantallaFrom the English "faceplate" nf	tela sf
pantallaFrom the English "stalking-horse" adj	de stalking horse loc adj
pantallaFrom the English "shade" nf	(abajur)	cúpula sf
Tina compró una hermosa lámpara de mesa con una pantalla floral.
pantallaFrom the English "blind" nf	disfarce sm
Estaba sonriendo, pero yo sabía que era sólo una pantalla, y que en realidad estaba furioso.
Ele estava sorrindo, mas eu sabia que era apenas um disfarce e que ele estava realmente furioso.
pantallaFrom the English "frame" nf	quadro sm
Esta toma es un acercamiento, así que los pies de Julie no van a aparecer en la pantalla.
Esta filmagem é de perto, então os pés da Júlia não vão aparecer no quadro.
pantallaFrom the English "silver screen" nf	tela de cinema loc sf
monitor, pantallaFrom the English "visual display unit" nm,nf	monitor sm
monitor, pantallaFrom the English "monitor" nm,nf	(tela do computador)	monitor sm
Mi ordenador tiene un gran monitor.
Meu computador tem um monitor grande.
pendiente, aro, arete, pantalla, zarcilloFrom the English "earring" nm,nm,nf,nm	(ES)	brinco sm
Elizabeth estaba buscando en el piso su pendiente perdido.
Elizabeth estava procurando seu brinco perdido no chão.
persiana, pantallaFrom the English "window shade" nf,nf	persiana sf
Bajo la persiana para tapar la luz de la calle cuando me voy a dormir.
tapadera, pantallaFrom the English "cover story" nf,nf	desculpa, fachada sf
nivel, pantallaFrom the English "level" nm,nf	fase sf
nível, estágio sm
¿En qué nivel estás en el videojuego?
Em que fase você está no jogo de computador?