- Ver También:
- - patatal
  - patatero
  - patatín
  - patatús
  - patchwork
  - paté
  - patear
  - patena
  - patentado
  - patentar
  - patente
  - patentizar
  - patera
  - paternal
  - paternalismo
  - paternalista
  - paternidad
  - paterno
  - patético
  - patetismo
  - patiabierto
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

patente

Inflexiones de 'patente' (nf): fpl: patentes
Inflexiones de 'patente' (adj): pl: patentes

Del verbo patentar: (⇒ conjugar)
patente es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
patenté es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
patente [pa'ten̯te]

I	adj patente; error p. erro patente.
II	ƒ patente ƒ

patentar [paten̯'taɾ] vtr patentear

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: patente, patentar

Traduções principais
Español	Portugués
patente, derecho legalFrom the English "patent" nf,loc nom m	(direito legal)	patente sf
Nuestra compañía tiene la patente de este dispositivo, así que nadie puede producir uno exactamente igual.
Nossa empresa detém a patente deste aparelho, então ninguém pode produzir outro exatamente igual.
patente, evidente, obvioFrom the English "patent" adj mf,adj mf,adj	patente, evidente adj
óbvio adj
Sé que no estuviste en la escuela how porque te vi en las tiendas, ¡deja de decir mentiras tan patentes!
Eu sei que você não estava na escola hoje porque lhe vi nas lojas, então pare de contar mentiras evidentes!
patente, obvio, evidenteFrom the English "patently" adj,adj,adj	evidentemente, claramente, obviamente adv
patenteFrom the English "registration number" nf	(de veículo)	número da placa loc sm
Las patentes personalizadas son muy populares en el Reino Unido.
patente, chapaFrom the English "car plate" nf,nf	(AR)	placa de carro sf
O atropelamento e fuga aconteceram tão rápido que ninguém conseguiu ver a placa do carro.
evidente, obvio, claro, patenteFrom the English "apparent" adj mf,adj,adj,adj mf	aparente adj
visível adj
óbvio adj
Con el paso del tiempo, se fue haciendo evidente que Darla no estaba embarazada en realidad.
Conforme o tempo passava, tornou-se aparente que Darla estava na verdade grávida.
manifiesto, evidente, notorio, patenteFrom the English "undisguised" adj,adj mf,adj,adj mf	manifesto, indisfarçado adj
matrícula, placa, patente, tablillaFrom the English "license plate" nf,nf,nf,nf	(veículo, identificação)	placa sf
Las matrículas personalizadas a veces cuestan más que un coche.
Algunos estados de los EE. UU. solo obligan a que los coches lleven la matrícula trasera.
Às vezes, placas personalizadas custam mais que um carro. Alguns estados dos EUA exigem apenas que os carros tenham uma placa na traseira.
perceptible, detectable, patente, distinguibleFrom the English "noticeable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf	notável adj
evidente adj
digno de nota expres
digno de atençao expres
No hubo un cambio perceptible en el clima durante los tres días siguientes.
Não houve mudança notável no clima pelos três dias seguintes.
evidente, notorio, patente, flagranteFrom the English "glaring" adj mf,adj,adj mf,adj mf	evidente, óbvio adj
¿Cómo no te diste cuenta de su evidente mal cálculo?
Como você não viu esse erro evidente (or: óbvio)?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
descarado, insolente, patente, evidente, indisimuladoFrom the English "blatant" adj,adj mf,adj mf,adj	(desaprobación)	descarado adj
escancarado adj
evidente adj
(formal)	patente adj
Su descarado desprecio por la autoridad le causó serios problemas.
matrícula, placa, patente, tablillaFrom the English "tag" nf,nf,nf,nf	placa sf
El auto era un Subaru rojo, pero no logré ver la matrícula.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
patentarFrom the English "patent"⇒ vtr	(obter patente)	patentear vt
Paula le recomendó a Grace que patentara su invento pronto, así nadie podía robárselo.
Paula aconselhou Grace a patentear sua invenção o mais breve possível para que ninguém pudesse roubá-la.