- Ver También:
- - patizambo
  - pato
  - patochada
  - patogenia
  - patogénico
  - patógeno
  - patografía
  - patología
  - patológico
  - patólogo
  - patoso
  - patraña
  - patria
  - patriarca
  - patriarcado
  - patriarcal
  - patricio
  - patrimonial
  - patrimonialidad
  - patrimonialista
  - patrimonio
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

patoso

Inflexiones de 'patoso' (nm, nf): f: patosa, mpl: patosos, fpl: patosas
Inflexiones de 'patoso' (adj): f: patosa, mpl: patosos, fpl: patosas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
patoso, a [pa'toso, a] adj

1	desajeitado(a).
2	fam estabranado(a)

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
patoso, torpeFrom the English "klutzy" adj,adj mf	(ES, coloquial)	desastrado, desajeitado adj
(informal)	destrambelhado adj
patosoFrom the English "accident-prone" adj	(España, coloq)	desajeitado, estabanado, estouvado adj
patoso, patosa, torpe, bruto, brutaFrom the English "ape" nm, nf,n común,nm, nf	(ES, coloquial)	desajeitado adj
No le pidas a Martin que baile: ¡es un patoso!
Não chame o Martin para dançar. Ele é um desajeitado!
patoso, patosa, torpeFrom the English "oaf" nm, nf,n común	(ES) (pejorativo)	desajeitado, trapalhão, indelicado sm
Un patoso se chocó conmigo y derramó mi café.
torpe, desastrado, patosoFrom the English "clumsy" adj mf,adj,adj	desajeitado, desastrado adj
Jake es muy torpe, siempre se está chocando con las cosas y tirándolas.
Jake é tão desajeitado (or: desastrado) -- está sempre esbarrando nas coisas e derrubando coisas.
torpe, negado, negada, patoso, patosaFrom the English "klutz" n común,nm, nf,nm, nf	(gíria)	desajeitado, desastrado sm
sin sentido del humor, sin gracia, soso, patosoFrom the English "humorless" loc adj,loc adj,adj,adj	sem graça loc adj
sem humor loc adj
no dar pie con bola, torpe, patoso, tener dos pies izquierdosFrom the English "flatfooted" expr,adj mf,adj,expr	(coloquial)	desajeitado adj
No da pie con bola en las fiestas, pero en una conversación en privado su ingenuo reluce.
Ele é desajeitado nas festas, mas em particular mostra sua sagacidade.