- Ver También:
- - recodo
  - recogedor
  - recogepelotas
  - recoger
  - recogerse
  - recogida
  - recogido
  - recogimiento
  - recolar
  - recolección
  - recolectar
  - recolector
  - recolegir
  - recoleto
  - recomendable
  - recomendación
  - recomendado
  - recomendar
  - recompensa
  - recompensar
  - recomponer
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

recolectar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
recolectar [rekolek'taɾ] vtr

1	(frutos) colher, apanhar.
2	(cosas dispersas) arrecadar, juntar, coletar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
recolectarFrom the English "harvest"⇒ vtr	coletar vt
Los investigadores recolectaron muchísima información de miles de usuarios.
O pesquisador coletou quantidades imensas de dados vindos de milhares de participantes do estudo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
recoger, recopilar, juntar, recolectarFrom the English "collect" vtr,vtr,vtr,vtr	(reunir)	recolher, juntar vt
Recogió toda la información que pudo sobre el tema.
Ela juntou toda a informação que poderia encontrar sobre o assunto.
recaudar, recolectarFrom the English "collect" vtr,vtr	(doações)	coletar vt
Se pasó todo el día con su bote de colecta recaudando fondos para las personas sin hogar.
Ele ficou ali o dia inteiro com a sua latinha de caridade, coletando dinheiro para os moradores de rua.
recolectar, cosecharFrom the English "gather" vtr,vtr	colher vt
Recolectaron las patatas a mano.
Eles colheram as batatas com as mãos.
recoger, recolectarFrom the English "gather" vtr,vtr	juntar vt
Recogió varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones.
Ela juntou algumas conchas como lembrança das férias.
juntar, reunir, recolectar, coleccionarFrom the English "gather together" vtr,vtr,vtr,vtr	recolher vt
juntar, recolectarFrom the English "bring together"⇒ vtr	coletar, ajuntar, reunir vt
La exhibición junta todas las principales obras de Picasso.
recoger, recolectar, coger, cosecharFrom the English "pick" vtr,vtr,vtr	(flores, frutas)	colher vt
(flores, frutas)	apanhar vt
Nota: El verbo «coger» tiene connotaciones sexuales en algunos países de Latinoamérica.
A Charlie le gusta recolectar flores para su novia.
Carlos gosta de colher flores para a sua namorada.
recoger, recolectar, coger, sacarFrom the English "nip" vtr,vtr,vtr	arrancar vt
Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande.
Kátia arrancou algumas frutas verdes do pessegueiro para as outras crescerem maiores.