- Ver También:
- - reñir
  - renitencia
  - renitente
  - reno
  - renombrado
  - renombrar
  - renombrarse
  - renombre
  - renovable
  - renovación
  - renovar
  - renovarse
  - renquear
  - renqueo
  - renquera
  - renta
  - rentabilidad
  - rentabilizar
  - rentable
  - rentar
  - rentista
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

renovar

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
renovar [reno'βaɾ] vtr

1	renovar, substituir.
2	(acción) repetir, refazer, reiterar.
3	(emoción, síntoma) renovar, revigorar.
4	(aspecto, carácter) renovar, transformar, modificar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
renovarFrom the English "renew"⇒ vtr	(suscripción) (contrato, assinatura)	renovar vt
Helen renovó el seguro de su coche.
Helen renovou o seguro do seu carro.
renovar, restaurarFrom the English "renovate" vtr,vtr	renovar, reformar vt
Hay planes en marcha para renovar el palacio del obispo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
renovar, restablecerFrom the English "renew" vtr,vtr	renovar vt
restabelecer vt
Los habitantes del pueblo renovaron sus trajes para el baile del Palo de Mayo.
renovar, cambiarFrom the English "renew" vtr,vtr	trocar vt
substituir vt
Phillip renovó el calentador de agua porque el viejo no funcionaba bien.
renovar, reafirmarFrom the English "renew" vtr,vtr	renovar vt
repetir vt
Nathan renovó su promesa de llevar a los chicos de vacaciones.
renovar, amueblar de nuevoFrom the English "refurbish" vtr,loc verb	(mobiliario)	renovar, remodelar, reformar vt
Cuando Ben y Daisy compraron su casa, el decorado era el mismo desde 1960, así que la renovaron por completo.
Quando Ben e Daisy compraram sua casa, a decoração não mudava desde os anos 60, então eles a reformaram completamente.
renovar, restaurar, remozarFrom the English "furbish" vtr,vtr,vtr	renovar, restaurar vt
Nuestra nueva oficina se ve muy bien ahora que la empresa la ha renovado.
renovar, modernizar, remozarFrom the English "revitalize" vtr,vtr,vtr	revitalizar, modernizar vt
El nuevo estadio deportivo renovó al pueblo.
renovar, resurtirFrom the English "refill" vtr,vtr	renovar vt
suprir novamente vt + adv
Vincent llamó a la farmacia para renovar su receta.
modernizar, renovar, poner al díaFrom the English "revamp" vtr,vtr,loc verb	reformar vt
renovar vt
La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno.
A firma reformou seus escritórios para dar à empresa um visual mais moderno.
reabastecer, reaprovisionar, reponer, renovarFrom the English "restock" vtr,vtr,vtr,vtr	(repor as mercadorias)	renovar o estoque vt + sm
Cuando la tienda se quedó sin dentífrico, el repositor reabasteció la góndola.
remodelar, reformar, remozar, renovarFrom the English "restyle" vtr,vtr,vtr,vtr	reestilizar vt
remodelar, redecorar, renovarFrom the English "do up" vtr,vtr,vtr	redecorar vt
Mike está remodelando su casa para venderla.
reequipar, renovarFrom the English "refurbish" vtr,vtr	(equipo)	recondicionar vt
restaurar vt
Karen tiene una compañía que reequipa viejas computadoras para que se puedan volver a usar.
Karen tem uma empresa que recondiciona computadores velhos para que possam ser usados novamente.
reconstruir, renovar, remodelarFrom the English "rebuild" vtr,vtr,vtr	(figurado) (figurado)	renovar vt
Tendremos que reconstruir efectivamente toda la compañía.