| Traduções principais |
| Español | Portugués |
resistente,
fuerteFrom the English "tough" adj mf,adj mf | robusto, forte adj |
| rijo, resistente adj |
| El jugador era tan resistente que jugó con una costilla fracturada. |
| O jogador de futebol era tão robusto (or: forte) que ele jogou com uma costela quebrada. |
resistente,
inmuneFrom the English "resistant" adj,adj | resistente, imune adj |
| La vacuna te hará resistente a la culebrilla. |
resistente,
impermeableFrom the English "resistant" adj,adj | resistente adj |
| El reloj es resistente a temperaturas de hasta 60 grados. |
resistente,
duraderoFrom the English "durable" adj mf,adj | (o que pode durar) | durável adj |
| Esta ropa deportiva está hecha con tejido resistente. |
resistente,
robusto,
fuerteFrom the English "hardy" adj mf,adj,ad jmf | (pessoa) | resistente adj |
| Ian es una persona resistente; creo que no tendrá problemas si se va de mochilero. |
resistente,
fuerte,
potenteFrom the English "heavy duty" adj mf,adj mf,adj mf | forte adj |
| resistente adj |
| reforçado adj |
| Estas bolsas de plástico resistentes no pueden rasgarse o romperse fácilmente. |
| resistenteFrom the English "marathon session" adj mf | maratona sf |
resistente,
opositor,
opositora,
insumiso,
insumisa,
detractor,
detractoraFrom the English "resister" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | rebelde sm, sf |
| El resistente fue a Canadá en vez de dejarse arrastrar a la guerra de Vietnam. |
| resistenteFrom the English "hardy" adj mf | (planta) | resistente adj |
resistente,
robustoFrom the English "well made" adj | (resistente, feito para durar) | resistente adj |
| durável adj |
| bem feito expres |
| Él era de verdad un joven resistente (or: robusto). |
resiliente,
fuerte,
resistenteFrom the English "resilient" adj mf,adj mf,adj mf | resiliente adj |
| Paul perdió su trabajo, su esposa lo dejó y el banco se quedó con su casa, pero él sigue en pie, es muy resiliente. |
| Paul perdeu seu emprego, sua esposa o deixou, e sua casa foi retomada pelo banco, mas ele segue adiante; é muito resiliente. |
fuerte,
resistente,
robustoFrom the English "rugged" adj mf,adj mf,adj | (persona) | vigoroso adj |
| Phillipa era una persona fuerte y le gustaba el aire libre. |
| Philippa era uma pessoa do tipo vigorosa, que gosta de estar ao ar livre. |
inmarcesible,
imborrable,
imperecedero,
resistenteFrom the English "unfading" adj mf,adj mf,adj,adj mf | (figurado) | que não desbota |
duradero,
resistenteFrom the English "hard-wearing" adj,adj mf | durável adj |
resiliente,
resistenteFrom the English "resilient" adj mf,adj mf | (material) | resiliente adj |
| elástico adj |
| Este es un material muy resiliente, que va a durar por mucho tiempo. |
| Este é um material resiliente, que vai durar anos. |
incansable,
infatigable,
resistente,
insumergibleFrom the English "unsinkable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (figurado: duradouro, persistente) | inafundável adj |
sólido,
resistenteFrom the English "robust" adj,adj mf | robusto adj |
| sólido adj |
| resistente adj |
| El refugio era sólido y se mantuvo en pie durante la tormenta. |
| O abrigo era robusto e resistiu à tempestade. |
obstinado,
resistenteFrom the English "obstinate" adj,adj mf | obstinado adj |
| resistente adj |
