|
|
severo
Escuchar:
Inflexiones de 'severo' (adj): f: severa, mpl: severos, fpl: severas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
severo, a [se'βeɾo, a] adj severo(a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | severo,
adusto,
austero,
rígidoFrom the English "stern" adj,adj,adj,adj | (severo, sério) | duro, rígido, inflexível adj | | El padre de Alice era un hombre severo que esperaba que sus hijos le obedecieran en todo momento. | | O pai de Alice era um homem duro que esperava que seus filhos o obedecessem sempre. | severo,
adusto,
arisco,
hoscoFrom the English "dour" adj,adj,adj,adj | (sério) | austero, grave adj | | «No te atrevas a dar otro paso», dijo David en tono severo. | severo,
estrictoFrom the English "austere" adj,adj | austero adj | severo,
estricto,
rigurosoFrom the English "punishing" adj,adj,adj | (figurativo) | penoso adj | | duro adj | | A María le dolió el cuerpo durante días después de la severa clase de ejercicios. | | severoFrom the English "stern" adj | severo adj | | (figurado, informal) | duro adj | | austero adj | | El profesor le echó una mirada severa al estudiante conflictivo. | | A professora lançou um olhar severo ao aluno malcomportado. | severo,
grave,
de pocos amigosFrom the English "severe" adj,adj mf,loc adj | (expressão séria) | severo adj | | Cuando Sean volvió a casa a las dos de la mañana, se encontró a su madre esperándole con un rostro muy severo. | | Quando Sean chegou em casa às duas da manhã, encontrou sua mãe esperando por ele com um olhar severo em seu rosto. | | severoFrom the English "stiff" adj | severo adj | | (figurado, informal) | duro adj | | rígido adj | | El padre de James le dijo que esperara un castigo severo tras su comportamiento. | | O pai de James lhe disse para esperar uma punição severa por seu mau comportamento naquele dia. | severo,
graveFrom the English "serious" adj,adj mf | sério, grave, crítico adj | | Fue llevado al hospital con heridas severas. | | El tétanos es una enfermedad severa y a veces fatal. | | Ele foi levado ao hospital com ferimentos graves. // O tétano é uma doença grave, muitas vezes fatal. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | severo,
duro,
exigenteFrom the English "hard" adj,adj mf | severo adj | | Él es demasiado severo (or: duro) con sus hijos. | | Ele é muito severo com os filhos. | duro,
severoFrom the English "harsh" adj,adj | (maneira: má) | duro, áspero, rude adj | | grosseiro, rude adj | | (gíria) | grosso adj | | Ella fue bastante dura con los niños. Debería ser más amable con ellos. | | Ela foi bem dura com as crianças. Deveria ter sido mais delicada com elas. | | Ela foi bem grosseira com as crianças. Deveria haver sido mais delicada com elas. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. É conhecido pela sua atitude grossa de sempre falar gritando. | fuerte,
serio,
severoFrom the English "severe" adj mf,adj,adj | (muito ruim) | severo adj | | Josh tenía una gripe muy fuerte y se tuvo que ir a casa. | | Josh estava sofrendo de uma gripe severa e teve que ir para casa. | riguroso,
severoFrom the English "rigorous" adj,adj | rigoroso, meticuloso adj | | Nuestra rigurosa agenda no nos da tiempo para juegos. | exigente,
estricto,
riguroso,
severoFrom the English "exacting" adj mf,adj,adj,adj | (pessoa) | exigente adj | | Melanie es una persona exigente que siempre sigue las reglas. | grave,
severoFrom the English "grievous" adj mf,adj | grave, sério adj | | El ejercito sufrió graves pérdidas en la batalla. | draconiano,
severo,
riguroso,
cruelFrom the English "draconian" adj,adj,adj,adj | draconiano adj | draconiano,
drástico,
riguroso,
severoFrom the English "swingeing" adj,adj,adj,adj | devastador adj | | brutal adj | agudo,
severoFrom the English "splitting" adj,adj | terrível adj | | infernal adj | | intenso adj | puritano,
severo,
estrictoFrom the English "puritan" adj,adj,adj | puritano adj | | No hay lugar en el gobierno para tus creencias puritanas. | inflexible,
severoFrom the English "inflexible" adj mf,adj | (figurativo) | inflexível adj | | rigoroso adj | | Los padres estrictos crean reglas inflexibles. | espantoso,
severoFrom the English "terrible" adj,adj | (fuerte, intenso) (grave) | terrível, horrível adj | | Él tenía un dolor espantoso. | | Ele sentia uma dor terrível. | serio,
severoFrom the English "stern" adj,adj | austero adj | | severo adj | | (figurado, informal) | duro adj | | Harriet era una mujer alta con cara seria. La gente se ponía un poco incómoda cuando la conocía, aunque, en realidad, era una persona muy amable. | | Harriet era uma mulher alta, com um rosto austero; as pessoas frequentemente se sentiam nervosas quando a conheciam, mas, na verdade, ela é muito bondosa. | duro,
severoFrom the English "hard" adj,adj | rigoroso, inclemente adj | | Fue un invierno duro, pero sobrevivieron. | | Foi um inverno rigoroso, mas eles sobreviveram. | duro,
severoFrom the English "rough" adj,adj | (violento) | bruto, grosseiro, agressivo adj | | Él es extremadamente duro con sus hijos. | | Ele é extremamente agressivo com seus filhos. | estricto,
severo,
riguroso,
inflexibleFrom the English "stringent" adj,adj,adj,adj | estrito, limitado adj | | Edward le dedicó una atención estricta a la higiene. | áspero,
severoFrom the English "astringent" adj,adj | (figurado) (figurado) | adstringente adj | | severo adj | imponente,
intimidante,
intimidatorio,
amenazador,
severo,
inhóspitoFrom the English "forbidding" adj mf,adj,adj,adj | ameaçador, ominoso adj | | proibitivo adj | | Las oscuras montañas parecían imponentes delante de nosotros. | extremo,
severo,
austero,
cruelFrom the English "stark" adj,adj,adj mf | (estación, tiempo) (extremo) | inflexível, duro, cruel adj | | inóspito adj | | Se espera tiempo severo para los próximos días. | | Um clima cruel é esperado para os próximos dias. | duro,
severo,
fríaFrom the English "hard" adj,adj | duro, firme, severo adj | | Le dirigió una mirada muy dura (or: severa). | | Ela o encarou de forma bem severa. | duro,
severoFrom the English "harsh" adj | (punição) | severo adj | | El juez le impuso una dura (or: severa) sentencia al delincuente. | | O juiz impôs uma pena severa ao criminoso. |
'severo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
