|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:tragar [ tɾa'ɤaɾ] vtr| 1 | tragar. | | 2 | fig engolir. | | 3 | fig absorver. | | 4 | Loc: ✦ no t. a alguien fig & fam não gostar de alguém.
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | tragar,
engullir,
deglutirFrom the English "swallow" vtr,vtr,vtr | engolir vt | | (formal) | deglutir vt | | Ned masticó el chocolate y después lo tragó. | | Ned mastigou o chocolate e depois o engoliu. | | tragarFrom the English "swallow"⇒ vtr | engolir em seco loc v | | Polly tragó nerviosamente cuando el jefe le preguntó qué quería. | | Polly engoliu em seco de nervoso quando o chefe perguntou o que ela queria. | tragar,
morfar,
devorar,
chuparFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | engolir vt | devorar,
tragar,
engullir,
morfarFrom the English "guzzle" vtr,vtr,vtr,vtr | (comida) | engolir vt | | (gíria) | mamar vt | tragar,
tragadoFrom the English "gulping" vi,nm | gole sm | | trago sm | | Nota: El verbo se usa como sustantivo con el pronombre masculino "el". | | tragarFrom the English "buckle under" vtr | (ES) (ceder) | dar-se por vencido loc v | | Eu finalmente me dei por vencido e me despedi da empresa. | | tragarFrom the English "drink down" vtr | beber de uma só vez loc v | | Ya sé que la medicina sabe feo, pero trágala y te daré unas golosinas. | | tragarFrom the English "gulp" vtr | inspirar v int | | Después de varios momentos, el buzo salió a la superficie y tragó aire. | tragar,
atragantarseFrom the English "shovel" vtr,v prnl | (comida na boca) | atafulhar vt | | Pete se tragó el puré de patata con hambre. | devorar,
comer vorazmente,
tragarFrom the English "devour" vtr,loc verb,vtr | devorar vt | | Devoró todo el paquete de galletas de una sentada. | | Ela devorou o pacote inteiro de bolachas de uma vez só. | engullir,
tragar,
devorar,
morfarFrom the English "gobble" vtr,vtr,vtr,vtr | (comer deprisa) | devorar, engolir vt | | Los gatos engullieron el hígado de pollo ávidamente. | sepultar,
tragarFrom the English "engulf" vtr,vtr | tragar vt | | engolfar vt | | afundar, mergulhar, inundar, submergir vt | | (figurado) | engolir vt | | El tsunami sepultó varios pueblos costeros. | engullir,
tragarFrom the English "gulp" vtr,vtr | engolir vt | | Bobby engullió su cerveza nerviosamente. | bajar,
tragarFrom the English "get down" vtr,vtr | (figurado, informal) | engolir vt | | Un vaso de agua te ayudará a bajar esas píldoras. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | ceder,
tragarFrom the English "cave" vi,vi | desistir vt | | Sabía que terminarías cediendo. | | O pai das crianças finalmente desistiu e comprou brinquedos novos para eles. | empinar,
tragar,
hartar,
zamparFrom the English "cane" vtr,vtr,vtr,vtr | (alcohol, coloquial) (BRA: gíria, fazer algo com exagero) | mandar ver expres | | (BRA) | consumir com exagero expres | | (POR) | consumir em exagero expres | | No es saludable empinar whisky de esa manera todas las noches. | comer vorazmente,
tragarFrom the English "tuck in" vi + adv,vi | engolir vt | | devorar vt | | Al ver el enorme plato de comida frente a ella, Veronica empezó a comer vorazmente. | comer rápido,
tragar,
engullirFrom the English "snarf" vtr + adv,vtr,vtr | engolir vt | | (informal) | enfiar goela abaixo expres v | beber a tragos,
tragarFrom the English "swig" loc verb,vtr | beber sofregamente loc v | | (informal) | entornar, virar vt | beber a tragos,
tragarFrom the English "swill" loc verb,vtr | emborcar vt | | beber avidamente vt + adv | | beber com avidez expres v | | beber em grandes tragos expres v | | Jerry se bebió a tragos el vino, vaciando el vaso inmediatamente. | devorar,
engullir,
tragar,
zamparse,
tragarseFrom the English "bolt down" vtr,v prnl,v prnl | (gíria) | engolir vt | | Jerry estaba llegando tarde a clases así que devoró su desayuno. |
'tragar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
