- Ver También:
- - urticaria
  - urubú
  - Uruguay
  - uruguayo
  - usado
  - usagre
  - usanza
  - usar
  - usarse
  - uso
  - usted
  - usual
  - usuario
  - usufructo
  - usufructuar
  - usufructuario
  - usura
  - usurero
  - usurpación
  - usurpar
  - utensilio
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

usted

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
usted [us'teð] (plustedes)

I	pron pers
1	(de cortesía) o senhor, a senhora; si a u. le parece bien, nos vemos mañana se ao senhor parecer bem, nos vemos amanhã; u. es la persona más indicada para el cargo a senhora é a pessoa mais indicada para o cargo; ¿ustedes hace mucho que esperan? há muito que os senhores estão esperando?
2	Loc: ✦ hablar/llamar/tratar de u. a alguien falar/chamar/tratar alguém de senhor.
II	ustedes pron pers amer (vosotros) vocês; ustedes se pueden marchar a casa vocês já podem ir para casa; ¿ustedes vienen a la fiesta? vocês vêm à festa?

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
-, tú, vos, ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron	você pron
(POR)	tu pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
Deberías comerte las judías verdes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Você devia comer as vagens.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tu deves comer as vagens.
ti, vos, ustedFrom the English "you" pron,pron,pron	(tuteo)	você pron
Nota: «Ti» se usa con cualquier preposición, excepto «con»; en tal caso, se usa el pronombre «contigo».
NEW: Este regalo es para ti.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
-, tú, vos, ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron	você pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
Señor Rogers, ¡venga de inmediato!
Você, senhor Rogers, venha aqui agora!
-, tú, vos, ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron	você pron
(POR)	tu pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise.
tú, vos, ustedFrom the English "thou" pron,pron,pron	(arcaico)	você pron
Tú no podrás alojarte en esta posada.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Você não tem permissão para se hospedar nesta pousada.
-, tú, vos, ustedFrom the English "ye" ,pron,pron,pron	você pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
¿Estás seguro de que no quieres venir?
tú, ustedFrom the English "thee" pron,pron	te pron
ti pron
Nota: Con preposición "con", el "tú" se modifica a "contigo".
El pastor leyó de Isaiah: "No temas, pues estoy contigo".
tú, vos, ustedFrom the English "yourself" pron,pron,pron	(tuteo) (formal)	você loc pron
(informal)	tu
No hay nadie más que tú aquí.
Não há ninguém aqui a não ser você.