- Ver También:
- - UVI
  - úvula
  - uvular
  - uy
  - v
  - vaca
  - vacacional
  - vacaciones
  - vacante
  - vaciadero
  - vaciado
  - vaciador
  - vaciar
  - vaciarse
  - vaciedad
  - vacilación
  - vacilante
  - vacilar
  - vacile
  - vacilón
  - vacío
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

vaciado

Inflexiones de 'vaciado' (nm): mpl: vaciados

Del verbo vaciar: (⇒ conjugar)
vaciado es:: participio

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vaciado, a [ba'θjaðo, a]

I	adj esvaziado(a).
II	vaciado m
1	esvaziamento m.
2	(molde) moldado m, moldagem ƒ.
3	Arquit escavação ƒ

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vaciar [ba'θjaɾ]

I	vtr
1	esvaziar; vació el vaso de un trago esvaziou o copo de um só trago.
2	(instrumento cortante) afiar, amolar.
3	(datos, informaciones) extrair.
II	vi
1	desembocar, desaguar.
2	(la marea) baixar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: vaciado, vaciar

Traduções principais
Español	Portugués
vaciadoFrom the English "hollowing out" nm	escavação sf
A los de la tribu les llevo días el vaciado del tronco para hacer la canoa.
fundición, vaciadoFrom the English "casting" nf,nm	fundição, moldagem sf
Estos relieves de bronce se hicieron por fundición.
drenaje, vaciadoFrom the English "draining" nm,nm	drenagem sf
Mike empezó el drenaje de la piscina.
drenado, vaciadoFrom the English "drained" adj,adj	drenado adj
esvaziado adj
Limpiaron y volvieron a llenar el lago drenado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
copia de datos, descarga de datos, vaciadoFrom the English "dump" nf + loc adj,nf + loc adj,nm	(informática, anglicismo)	dump sm
(informática)	despejo de memória loc sm
Sara guardó una copia de datos de su disco duro para no perder nada.
Sara salvou um dump no disco rígido para não perder nenhum dado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
vaciar, desocuparFrom the English "empty out" vtr,vtr	(conteúdo)	despejar vt
Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina.
vaciarFrom the English "empty"⇒ vtr	esvaziar vt
Vacía esa caja por favor, necesito usarla para poner mis libros.
Esvazie essa caixa, por favor. Preciso usá-la para os meus livros.
vaciar, deshacer, desempacarFrom the English "unpack" vtr,vtr,vtr	esvaziar, despejar vt
¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted, señor?
vaciarFrom the English "scoop out" vtr	esvaziar vt
tirar vt
pegar vt
Fue vaciando el envase a cucharadas.
vaciarFrom the English "drain" vtr	drenar vt
esvaziar vt
El granjero vació el estanque.
O fazendeiro drenou a lagoa.
vaciar, limpiar, despejar, retirarFrom the English "clear out" vtr,vtr,vtr,vtr	(superfície: remover objetos)	remover vt
retirar vt
Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza.
Anita removeu todos os closets na preparação para a mudança.
vaciar, desmoldarFrom the English "turn out" vtr,vtr	(bolsillos, cartera)	virar vt
despejar vt
Gina vació su cartera y buscó entre sus cosas la llave del coche.
vaciarFrom the English "tip" vtr	jogar, derrubar vt
Ella vació el contenido de su cartera en el suelo y buscó sus llaves.
Ela derrubou os itens de sua bolsa no chão e procurou as chaves.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
vaciarFrom the English "empty"⇒ vtr	descarregar, esvaziar vt
NEW: Los recolectores de residuos vaciaron el bote de basura.
Os homens da remoção descarregaram a van.
vaciar, desalojarFrom the English "void" vtr,vtr	evacuar, esvaziar vt
Vaciaron el edificio de todos sus ocupantes.
Eles evacuaram a construção.
vaciarFrom the English "dump" vtr	esvaziar vt
Janet vació el cesto de basura y volvió adentro.
Janet esvaziou a lata de lixo e voltou para dentro.
vaciarFrom the English "drain" vtr	esvaziar vt
Jeremy vació el vaso.
Jeremy esvaziou o copo.
evacuar, vaciarFrom the English "void" vtr,vtr	evacuar v int
Los laxantes lo ayudaron a evacuar sus intestinos.
Os laxantes o ajudaram a evacuar.
ordenar, vaciarFrom the English "ream" vtr,vtr	esclarecer vt
fundir, vaciarFrom the English "cast" vtr,vtr	(metal)	moldar vt
El artista fundió la estatua con bronce.
dar vuelta, vaciarFrom the English "tip out" loc verb,vtr	(esvaziar virando para cima)	despejar vt
virar vt
Kevin dio vuelta el cesto de basura para buscar la carta que había tirado por error.
moldear a presión, vaciarFrom the English "die-cast" vtr + loc adv,vtr	(moldado por fundição)	fundido adj
La fábrica moldea a presión las partes en aluminio.