- Voir également :
- - aguicheur
  - ah
  - ahaner
  - ahuri
  - ahurir
  - ahurissant
  - ahurissement
  - ai
  - aï
  - aicher
  - aidant
  - aide
  - aide alimentaire
  - aide au développement
  - aide de camp
  - aide de laboratoire
  - aide économique
  - aide électricien
  - aide familiale
  - aide humanitaire
  - aide judiciaire
- Recherches récentes :
- Voir tout

aidant

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Du verbe aider: (⇒ conjuguer)
aidant est:: un participe présent

WordReference
Collins
WR Reverse (6)

Sur cette page : aidant, aider

Principales traductions
Français	Anglais
aidant, aidante nm, nf	([qqn] aidant une personne dépendante) (UK)	carer, unpaid carer n
(US)	caregiver, caretaker n

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
aider vtr	(apporter son soutien)	help⇒ vtr
(formal)	assist⇒ vtr
(informal)	help [sb] out v phrasal sep
support⇒ vtr
En été, j'aide mon père à la ferme.
During the summer, I help my father on the farm.
aider [qqn] à faire [qch] loc v	(faciliter [qch])	help [sb] to do [sth], help [sb] do [sth] v expr
help [sb] with doing [sth], help [sb] with [sth] v expr
Le yoga m'a aidé à gérer mon stress.
Yoga has helped me to manage my stress.
Yoga has helped me with my stress (or: with managing my stress).
aider vtr	(soutenir financièrement) (informal)	help [sb] out vtr phrasal sep
help⇒ vtr
Mon frère m'a beaucoup aidé quand j'étais au chômage et que je n'arrivais plus à payer le loyer.
My brother really helped me out when I was unemployed and couldn't pay the rent anymore.
aider à vtr ind	(faciliter)	help to do [sth], help with [sth] v expr
assist in [sth], assist with [sth], assist in doing [sth] v expr
Les témoins aident à reconstituer l'accident. Ce médicament aide à la digestion.
The witnesses are helping with the reconstruction of the accident. This medicine helps with digestion.
s'aider v pron	(aider mutuellement)	help each other, help one another v expr
(informal)	help each other out v expr
Les deux frères se sont toujours aidés pour leurs devoirs.
The two brothers have always helped each other (or: one another) with their homework.
s'aider de [qch] v pron + prép	(se faciliter une action)	use⇒ vtr
make use of [sth], use [sth] to help you do [sth] v expr
(formal)	avail yourself of [sth] v expr
do [sth] with the help of [sth] v expr
Pour marcher, la vieille dame s'aide de deux cannes.
The old lady uses two canes to walk.
The old lady walks with the help of two walking sticks.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées aidant \| aider
Français	Anglais
aidant familial, aidante familiale nm, nf	(personne aidant un parent malade)	carer, caregiver n
carer for a family member, caregiver for a family member n
aidant naturel, aidante naturelle nm, nf	([qqn] assistant un proche)	caregiver n
aidant professionnel, aidante professionnelle nm, nf	(auxiliaire de vie) (UK)	carer, paid carer n
(US)	caregiver, caretaker n
proche aidant, proche aidante nm, nf	(aide pour [qqn] dépendant)	caregiver n
carer n