- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

au point

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (39)

Principales traductions
Français	Anglais
au point loc adv	figuré (réglé, parfait)	ready adj
set, all set adj
up and running, in perfect running order expr
Tout est au point pour la fête, c'est bon. Ce programme n'est pas encore au point
It's OK, everything is ready for the party.
This programme isn't up and running yet.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
au plus haut point loc adv	(énormément)	intensely, acutely adv
really, absolutely, thoroughly, utterly adv
(slightly formal)	to the highest degree, to the extreme, in the extreme expr
Je déteste ma voisine au plus haut point.
Cette information croustillante sur son adversaire intéressait le politicien au plus haut point.
au point de faire [qch] loc prép	figuré (à un niveau tel que)	to the point that you can do [sth], to the point where you can do [sth] expr
to the point of being able to do [sth] expr
to the extent that you can do [sth] expr
Je réagis bien au traitement au point de me passer déjà de cigarette.
I'm reacting well to the treatment, to the point where I can already go without a cigarette.
au point mort loc adv	figuré (à l’arrêt)	at a standstill expr
au point que loc conj	(à un niveau induisant conséquence)	so much so that, to such an extent that expr
Les ouvriers ne se sentaient pas écoutés au point qu'ils ont décidé d'arrêter la production.
The workers felt that they were not being listened to, so much so that they decided to stop production.
mettre [qch] au point loc v	Photographie (régler pour améliorer la netteté)	focus⇒ vtr
bring [sth] into focus v expr
mettre [qch] au point loc v	(élaborer)	develop⇒ vtr
Le bureau d'essais a mis au point le prototype en 6 mois.
The prototype was developed following six months of tests.
mettre les choses au point loc v	(détailler une situation)	get things straight v expr
be clear where you stand v expr
mise au point nf	Photographie (réglage de netteté)	focus n
La photographe réalise la mise au point avant de déclencher son appareil.
The photographer adjusts the focus before taking the photograph.
mise au point nf	(élaboration)	development n
Nous travaillons à la mise au point d'un outil qui devrait faciliter la vie de nombreux passagers.
We are working on the development of a tool which should make life easier for many passengers.
mise au point nf	(explication)	update n
report n
Mes parents ont eu une mise au point à propos de mon orientation.
My parents got an update on my progress.
se retrouver au point de départ loc v pron	figuré (ne pas avoir avancé) (figurative)	find yourself back at square one, find yourself at square one again v expr