- Voir également :
- - beaujolais
  - beaupré
  - beauté
  - beaux jours
  - beaux-arts
  - beaux-parents
  - bébé
  - bébé-éprouvette
  - bébé-médicament
  - bébête
  - bec
  - bec de gaz
  - bec verseur
  - bec-croisé
  - bec-de-cane
  - bec-de-corbin
  - bec-de-lièvre
  - bec-de-perroquet
  - bécane
  - bécarre
  - bécasse
- Recherches récentes :
- Voir tout

bec

[bɛk]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'bec' (nm): mpl: becs

WordReference
Collins
WR Reverse (60)

Principales traductions
Français	Anglais
bec nm	(bouche des oiseaux)	beak n
bill n
Les poules picorent avec leur bec.
Chickens peck with their beaks.
bec nm	(avancée d'un récipient)	spout n
lip n
Le bec de ce broc est très pratique.
The spout of this jug is very practical.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
bec nm	familier (bouche, gueule)	mouth n
(UK, slang)	gob n
puer du bec : [sb]'s breath stinks expr
André traîne toujours en ville, la clope au bec.
Beurk, va te brosser les dents, tu pues du bec !
André is always hanging around in town with a ciggy in his mouth.
Yuck! Go and clean your teeth. Your breath stinks!
bec nm	Can, Suisse, familier (baiser)	kiss n
(informal)	peck n
Je te fais un bec, au revoir !
Here's a kiss; bye!
bec nm	(objet produisant une flamme)	burner n
gas burner n
gas jet n
Les scientifiques utilisent des becs Bunsen.
Scientists use Bunsen burners.
bec nm	(Géographie : cap)	headland n
cape n
Le bec d'Ambès sépare la Dordogne de la Garonne.
The Ambès headland separates the Dordogne from the Garonne.
bec nm	(Musique : embouchure d'instruments à vent) (Music)	mouthpiece n
Les musiciens nettoient le bec de leur flûte après chaque utilisation.
The musicians clean the mouthpiece of their flutes after each use.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
à bec loc adv	(muni d'un bec)	beaked adj
with a beak expr
baleine à bec nf	(cétacé à dents)	beaked whale n
(Latin name)	Ziphiidae n
La baleine à bec est un cétacé de taille moyenne ressemblant à un dauphin.
bec à gaz nm	(brûleur de laboratoire)	gas burner n
bec Bunsen nm	(ustensile de chimie, bec à gaz)	Bunsen burner n
bec d'oiseau nm	(couteau courbe à légumes)	curved paring knife n
bec de gaz nm	(lampadaire : lieu de combustion)	gaslight, lamppost n
bec doseur, bec verseur nm	(embout doseur pour liquide)	dispenser nozzle n
bec et ongles loc adv	(avec acharnement) (figurative)	tooth and nail adv
Oui, je me suis battu bec et ongles pour arriver là où je suis.
bec sucré nm	([qqn] aimant les aliments sucrés) (figurative)	person who has a sweet tooth, person with a sweet tooth n
bec verseur, bec doseur nm	(embout doseur pour liquide)	spout n
bec-croisé nm	(passereau à bec croisé) (bird)	crossbill n
bec-croisé des sapins nm	(passereau forestier à bec croisé) (bird)	red crossbill n
bec-de-cane nm	(poignée basculante de serrure)	door handle n
Le bec-de-cane n'a pas de clé.
bec-de-corbin nm	(profil en quart de rond)	curve n
Justine a choisi un plan de travail en bec-de-corbin.
bec-de-lièvre nm	(fente labiale) (informal)	harelip n
cleft lip n
Le bec-de-lièvre est une malformation de la bouche qui nécessite une intervention chirurgicale de reconstruction.
bec-de-perroquet nm	(déformation osseuse) (Medicine)	bone spur n
bec-en-ciseaux noir nm	(oiseau de mer) (wading bird)	black skimmer n
blanc-bec nm	péjoratif (novice prétentieux) (US, informal, may be pejorative)	greenhorn n
novice n
Ce n'est pas ce blanc-bec qui va m'apprendre à faire mon métier !
claquer du bec loc v	familier (avoir très faim) (slang)	could eat a horse v expr
be ravenous vi + adj
clouer le bec à [qqn] loc v	familier, figuré (faire taire [qqn])	shut [sb] up vtr phrasal sep
Il était réduit au silence, dans l’impossibilité de répondre ; je lui avais cloué le bec.
corbin, bec-de-corbin nm	(XV-XVIème : arme en forme de marteau)	war hammer n
coulicou à bec jaune nm	(oiseau : coucou américain)	yellow-billed cuckoo n
coulicou à bec noir nm	(oiseau : coucou américain)	black-billed cuckoo n
défendre [qqn/qch] bec et ongles loc v	(défendre avec virulence [qch] ou [qqn])	fight tooth and nail for [sth/sb] v expr
Les féministes défendent bec et ongles les droits des femmes.
flûte à bec nf	(instrument de musique à vent) (instrument)	recorder n
La flûte à bec est souvent le premier instrument que les jeunes enfants apprennent à jouer.
fuligule à collier, morillon à bec cerclé nm	(canard plongeur)	ring-necked duck n
Note: Aythya collaris
goéland à bec cerclé nm	(type de goéland)	ring-billed gull n
grèbe à bec bigarré nm	(type de grèbe)	pied-billed grebe n
le bec dans l'eau loc adj	(déçu, qui n'a plus rien) (figurative)	high and dry expr
(figurative)	holding air expr
oie à bec court nf	(sous-espèce de l'oie des moissons) (water bird)	pink-footed goose n
Note: Anser brachyrhynchus ou Anser fabalis (moissons)
ouvrir le bec loc v	familier (parler) (figurative: speak)	open your mouth v expr
Si quelqu'un ouvre le bec pendant l'examen, il sera puni.
prise de bec nf	familier (altercation)	argument, quarrel, row n
(UK, informal)	barney, kerfuffle n
(informal)	set-to n
se prendre le bec loc v pron	familier (se disputer avec [qqn]) (informal)	have words, have a run-in v expr
have an argument v expr
have a falling-out v expr
se prendre le bec avec [qqn] loc v pron + prép	familier (se disputer avec [qqn]) (informal)	have words with [sb], have a run-in with [sb] v expr
have an argument with [sb] v expr
have a falling-out with [sb] v expr
troglodyte à bec court nm	(oiseau)	sedge wren n
Le troglodyte à bec court est une espèce de passereau.