VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/fren/bouder

⇱ bouder - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

- Voir également :
- - boucle locale
  - bouclement
  - boucler
  - bouclette
  - bouclier
  - bouclier humain
  - bouddha
  - bouddhique
  - bouddhisme
  - bouddhiste
  - bouder
  - bouderie
  - boudeur
  - boudin
  - boudiné
  - boudiner
  - boudoir
  - boue
  - bouée
  - boueux
  - bouffant
- Recherches récentes :
- Voir tout

bouder

[bude]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
Collins
WR Reverse (6)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
Français	Anglais
bouder⇒ vi	(faire la tête silencieusement)	sulk⇒ vi
have a sulk, be in a sulk v expr
(expression)	pout⇒ vi
Mes enfants boudent parce que je n'ai pas voulu leur acheter de glace.
My children are sulking because I wouldn't buy them an ice cream.
bouder vtr	(ne pas être intéressé par [qch])	shun⇒ vtr
stay away from [sth] v expr
(figurative)	give [sth] the cold shoulder, give [sth] a wide berth v expr
spurn⇒ vtr
Les téléspectateurs ont boudé ce nouveau jeu.
TV audiences gave this new game the cold shoulder.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
Français	Anglais
bouder dans son coin loc v	(s'isoler par amertume)	sulk in a corner v expr
Et tu vas bouder dans ton coin comme ça encore longtemps ?
bouder son plaisir loc v	(faire le difficile)	deny yourself the pleasure⇒ vi
Note: Souvent à la négative.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'bouder' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

faire du boudin - faire la gueule - faire la mauvaise tête - faire la tête - faire la tronche - faire sa mauvaise tête - tirer la gueule - tirer la tronche

Anglais :

pout - sulk - be in a sulk - have the sulks

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bouder" :

à force de bouder l'orthographe
à ne pas bouder
bouder (un groupe)
bouder / éviter
bouder / to sulk
bouder dans son coin
bouder la chance
bouder qqch
bouder qqn
bouder qqn
Bouder son epoque
bouder son plaisir
semblent bouder un peu les plages
bouder - forum Français Seulement
Bouder - forum Français Seulement
bouder / faire la tête - forum Français Seulement
bouder qqn (emploi transitif) - forum Français Seulement
sans bouder son plaisir - forum Français Seulement

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bouder'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Signalez un éventuel problème.