| Principales traductions |
| Français | Anglais |
| bouillonner⇒ vi | (faire des bulles) | boil⇒ vi |
| bubble⇒ vi |
| Avec l'induction, l'eau d'une casserole bouillonne en moins de 3 minutes. |
| Induction can make a saucepan of water boil in under three minutes. |
| bouillonner vi | (subir une vive émotion) (figurative) | simmer⇒ vi |
| ([sth] negative: figurative) | seethe⇒ vi |
| Le lycéen bouillonnait d'impatience en attendant les résultats de son examen. |
| The sixth-former was simmering with impatience waiting for the results of his exam. |
| bouillonner de [qch] vi + prép | figuré (regorger) (figurative) | teem with [sth], overflow with [sth], churn with [sth], bubble with [sth] vi + prep |
| La tête de cet ingénieur bouillonne toujours d'idées. |
| This engineer's head is always overflowing with ideas. |
| bouillonner vi | (s'agiter) (figurative) | bubble up vi phrasal |
| À l'adolescence, les hormones commencent à bouillonner. |
| During adolescence, hormones begin to bubble up. |
