- Voir également :
- - carcasse
  - carcéral
  - carcinogène
  - cardage
  - cardamome
  - cardan
  - carde
  - carder
  - cardeur
  - cardia
  - cardiaque
  - cardigan
  - cardinal
  - cardinalat
  - cardio-vasculaire
  - cardiologie
  - cardiologique
  - cardiologue
  - cardiopathie
  - cardon
  - carême
- Recherches récentes :
- Voir tout

cardiaque

[kaʀdjak]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'cardiaque' (adj): f: cardiaque, mpl: cardiaques, fpl: cardiaques

WordReference
Collins
WR Reverse (31)

Principales traductions
Français	Anglais
cardiaque adj	(du cœur) (of the heart, arrest)	cardiac adj
(attack, failure)	heart adj
Quand le muscle cardiaque s'arrête, la vie aussi. Il a fait une crise cardiaque l'année dernière.
When the cardiac muscle stops, so does life. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. He suffered cardiac arrest last year.
He had a heart attack last year.
cardiaque adj	familier (souffrant du cœur) (person)	have a heart condition v expr
with a heart condition adj
Avec tout ce qu'il boit, mange et fume, pas étonnant qu'il soit cardiaque.
With all his drinking, eating and smoking, no wonder he has a heart condition.
cardiaque nmf	(personne au cœur fragile)	person with a heart condition, person who has a heart condition n
Beaucoup de cardiaques s'ignorent.
Many people who have a heart condition are unaware of it.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
accident cardiaque nm	(dysfonctionnement du cœur)	heart attack n
Ses douleurs dans la mâchoire et dans le thorax ainsi que ses nausées lui font craindre un accident cardiaque.
alerte cardiaque nf	(malaise cardiaque non mortel)	heart attack, mild heart attack n
(uncountable)	heart trouble n
cardiac episode n
Faiblesse, sueur, nausées, douleurs dans le bras ou la poitrine sont autant de signes de l'alerte cardiaque.
arrêt cardiaque nm	(arrêt de fonctionnement du cœur)	cardiac arrest n
heart failure n
Arythmie cardiaque et étourdissements caractérisent l'arrêt cardiaque.
Les pompiers ont été appelés pour un homme en arrêt cardiaque.
arythmie cardiaque nf	(battements du cœur irréguliers) (medical)	cardiac arrhythmia n
(colloquial)	irregular heartbeat n
Les personnes âgées soufrent souvent d'arythmie cardiaque.
attaque cardiaque nf	(infarctus)	heart attack n
Martine a appelé les secours dès qu'elle a reconnu les signes d'une attaque cardiaque chez son mari.
cavité cardiaque nf	(creux du cœur) (Anatomy)	heart chamber, chamber of the heart n
cardiac chamber n
crise cardiaque nf	(infarctus)	heart attack n
Mon chef est mort d'une crise cardiaque ce week-end.
My boss died of a heart attack at the weekend.
cycle cardiaque nm	(fréquence du rythme du cœur) (medical)	cardiac cycle n
(colloquial)	heart cycle n
débit cardiaque nm	(débit sanguin du cœur)	cardiac output n
défaillance cardiaque nf	(insuffisance du cœur) (uncountable)	heart failure n
episode of heart failure n
Mon grand-père a eu une défaillance cardiaque.
fréquence cardiaque nf	(rythme des battements du cœur)	heart rate n
La fréquence cardiaque des sportifs est plus basse.
insuffisance cardiaque nf	(déficience du cœur)	heart failure n
L'insuffisance cardiaque est une anomalie de la fonction cardiaque.
insuffisance cardiaque aiguë nf	(forte déficience du cœur) (medical condition)	acute heart failure n
L'insuffisance cardiaque aiguë peut donner lieu à un infarctus du myocarde.
maladie cardiaque nf	(maladie du cœur) (medical)	heart disease n
Jean va chez le cardiologue pour le suivi de sa maladie cardiaque.
malaise cardiaque nm	(syncope)	heart attack n
(more formal)	cardiac episode n
Il n'a pas pu finir son match, il a fait un malaise cardiaque.
massage cardiaque nm	(technique de réanimation)	heart massage, cardiac massage n
cardiopulmonary resuscitation n
(initialism)	CPR n
La secouriste a sauvé le joggeur en lui faisant un massage cardiaque.
moniteur cardiaque nm	(appareil de surveillance du cœur)	heart rate monitor, cardiac monitor n
rythme cardiaque nm	(fréquence de battement du cœur)	heart rate n
stimulateur cardiaque nm	(dispositif d'assistance cardiaque) (medical device)	pacemaker, cardiac pacemaker n
transplantation cardiaque nm	(greffe de cœur) (surgery)	heart transplant n
(formal)	cardiac transplant n
(uncountable)	heart transplantation n
(uncountable, formal)	cardiac transplantation n
Le blessé subira une transplantation cardiaque.