chevalier

[ʃ(ə)valje]

Inflections of 'chevalier' (nm): mpl: chevaliers

Principales traductions
Français	Anglais
chevalier nm	(soldat à cheval du Moyen Âge) (historical)	knight n
Les chevaliers avaient une lourde armure.
Knights wore heavy armour.
chevalier nm	(premier échelon de la noblesse) (honorary title)	knight n
Le page a été adoubé chevalier.
The page was dubbed a knight.
chevalier nm	(membre d'un ordre de chevalerie)	knight n
Ce soldat est un chevalier de l'ordre de Malte.
This soldier is a knight of the Order of Malta.
chevalier, chevaleresse nm, nf	(titre honorifique d'une confrérie)	fellow n
Le voisin est devenu chevalier du Tastevin.
Our neighbour has become a fellow of the wine-tasting club.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
chevalier nm	(membre de l'ordre équestre à Rome) (historical, Roman)	knight n
Initialement, les chevaliers romains servaient dans la cavalerie. Tout le Monde n'était pas chevalier à Rome.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Originally, Roman knights served in the cavalry.
chevalier nm	(échassier migrateur) (bird)	sandpiper n
Note: Famille des Scolopacidae.
Les chevaliers sont des oiseaux migrateurs.
Sandpipers are migratory birds.
chevalier nm	(poisson) (fish)	redhorse, sucker n
Note: Nom vernaculaire de genres divers.
Ce type de chevalier se trouve dans les eaux du Québec.
This variety of redhorse (or: sucker) is found in the waters off Quebec.

Formes composées
Français	Anglais
chevalier combattant nm	(oiseau) (bird)	ruff n
chevalier de l'ordre national du Mérite nm	(premier grade de l'Ordre du mérite)	chevalier de l'ordre national du Mérite, Chevalier of the National Order of Merit n
chevalier de la table ronde nm	(chevalier du roi Arthur) (medieval legend)	Knight of the Round Table n
chevalier errant nm	(chevalier idéal)	knight errant n
chevalier gambette nm	(oiseau de bord de mer) (bird)	redshank n
Note: Tringa totanus.
chevalier guignette nm	(oiseau : petit échassier) (bird: common name)	common sandpiper n
(Latin name)	Actitis hypoleucos n
Note: Actitis hypoleucos.
chevalier servant nm	figuré (personne dévouée)	devoted admirer, knight n
chevalier solitaire nm	(oiseau) (bird)	solitary sandpiper n
éon, chevalier Éon nm propre	(célèbre espion français)	d'Éon, Chevalier d'Éon n
faire [qqn] chevalier loc v	(adouber)	knight⇒ vtr
make [sb] a knight v expr
give [sb] a knighthood v expr
Le roi a fait le soldat chevalier pour son héroïsme.
omble chevalier nm	(omble européen) (fish)	arctic char, arctic charr n
Note: Salvelinus alpinus
On trouve des ombles chevaliers dans le lac Léman.