- Voir également :
- - clergé
  - clergyman
  - clérical
  - cléricalisme
  - Clermont-Ferrand
  - clermontois
  - clic
  - clic-clac
  - cliché
  - clicher
  - client
  - clientèle
  - clientélisme
  - clignement
  - cligner
  - clignotant
  - clignotement
  - clignoter
  - clignoteur
  - clim
  - climactérique
- Recherches récentes :
- Voir tout

client

[klijɑ̃, klijɑ̃t]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'client' (nm, nf): f: cliente, mpl: clients, fpl: clientes

WordReference
Collins
WR Reverse (43)

Principales traductions
Français	Anglais
client, cliente nm, nf	(acheteur) (shop, store)	customer, shopper n
(hotel)	guest n
(transport)	passenger n
Il y a toujours beaucoup de clients dans ce magasin.
There are always a lot of customers (or: shoppers) in this store.
client, cliente nm, nf	(consommateurs) (business)	client n
customer n
(products)	consumer n
(theatre, bar, etc)	patron n
Cette entreprise est à la recherche de nouveaux clients.
This business is looking for new clients.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
client, cliente nm, nf	soutenu (partisan) (informal)	fan n
advocate n
Je ne suis pas client de ce genre de pratique.
I'm not a fan of this kind of practice.
client, cliente nm, nf	(Antiquité : obligé d'un patron)	client n
(Latin)	cliens n

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
à la tête du client loc adv	familier (jugement selon l'allure des gens)	according to whether you like the look of the customer expr
based on whether you like the look of the customer expr
Ce brocanteur fixe les prix à la tête du client.
Dans ma boîte, cette année, les primes ont été adjugées à la tête du client.
That second-hand dealer sets his prices according to whether he likes the look of the customer.
In my office, this year, bonuses were awarded based on whether we liked the look of the customer.
bon client, bonne cliente nm, nf	(client achetant beaucoup)	good customer, good client n
bon client nm	(document pour le client)	customer copy, client copy n
client grand compte nm	(client important en volume)	big account, big client, big account client n
major account, major client, major account client. n
client institutionnel nm	(organisme, groupe de clients)	institutional client n
client léger nm	(ordinateur à applications distantes) (Computing)	thin client n
client lourd nm	(poste avec ses logiciels en local) (computing)	heavy client, fat client, thick client, rich client n
Les clients lourds ont l'avantage de n'utiliser que des ressources locales mais sont plus gourmands en puissance.
client mystère nm	(client évaluant les services)	mystery client, unknown client n
compte client nm	(registre personnel chez un commerçant)	customer account n
créance client nf	(comptabilité : dû d'un client)	customer receivable, client receivable n
Les créances clients doivent être recouvrés rapidement pour la bonne santé financière d'une entreprise.
dossier client nm	(affaire de clientèle)	client file, customer file n
enquête de satisfaction client nf	(statistiques de satisfaction)	customer satisfaction survey n
espace client nm	(zone personnelle réservée aux clients)	customer space, customer area n
gestion client nf	(gestion des clients)	client management n
le client est roi expr	(il faut toujours satisfaire le client)	the customer is always right
litige client nm	(désaccord avec un client) (commerce)	customer dispute n
(other)	client dispute n
parcours client nm	(marketing : interactions avec le client) (marketing)	consumer pathway n
customer path, customer journey n
path to purchase n
portefeuille client nm	(ensemble de clients à gérer)	client portfolio n
réclamation client nf	(revendication)	customer complaint n
La réclamation client est l’expression d’une insatisfaction qu’un client attribue à un organisme et dont il demande le traitement.
référence client nf	(référence d'un client)	customer reference n
relance client nf	(rappel de facture à payer)	payment reminder n
relancer un client loc v	(rappeler un client à un sujet)	make a follow-up call to a client v expr
relation client nf	(relations avec les clients)	customer relations npl
L'attachée commerciale est chargée de la relation client.
The sales representative is in charge of customer relations.
retour client nm	(avis des clients)	customer feedback n
retour client nm	(article retourné par un client)	customer return n
service relation client nm	(service en charge des clients)	customer relations department n