VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fren/contrainte

⇱ contrainte - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

contrainte

Ecouter:


Inflections of 'contraint' (adj): f: contrainte, mpl: contraints, fpl: contraintes
Inflections of 'contrainte' (nf): fpl: contraintes
Du verbe contraindre: (⇒ conjuguer)
contrainte est:
un participe passé (féminin)
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (29)
Sur cette page : contrainte, contraindre, contraint

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contrainte nf(pression)pressure n
coercion n
Je refuse d'avoir recours à la contrainte pour faire parler les suspects.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. They put so much pressure on him that he confessed to the crime.
I refuse to resort to coercion to get suspects to talk.
contrainte nf(obligation due aux us et devoirs)constraint n
(figurative: family, relationships)ties npl
obligation n
Je ne supporte plus les contraintes familiales.
La sage-femme a expliqué aux futures mamans que l'allaitement avait beaucoup de bénéfices et peu de contraintes finalement.
The midwife explained to the mothers-to-be that breastfeeding had many benefits and ultimately few constraints.
My family ties have become unbearable.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
contrainte nf(gêne de [qqn] à qui on impose une attitude)control n
subjugation n
Myriam ne veut plus vivre sous la contrainte de son mari.
Myriam no longer wants to live under her husband's control.
Myriam doesn't want to live in subjugation to her husband any more.
contrainte nf(force de torsion ou de pression)stress n
Cette poulie résiste à de fortes contraintes.
This pulley withstands heavy stress.
contrainte nf(Droit : ordre administratif)payment demand, demand for payment n
Le locataire reçut une contrainte de paiement.
The tenant received a payment demand.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contraindre [qqn] à faire [qch]⇒ vtr(obliger [qqn] à faire [qch])force [sb] to do [sth], constrain [sb] to do [sth] v expr
(informal)pressure [sb] into doing [sth] v expr
compel [sb] to do [sth], coerce [sb] into doing [sth] v expr
La police a contraint la femme du suspect à parler. Mon mal de genou m'a contraint à arrêter momentanément le badminton.
The police forced her to talk.
se contraindre à faire [qch] loc v pron(s'obliger à faire [qch])force yourself to do [sth] v expr
make yourself do [sth] v expr
L'écrivain se contraignait à se lever tôt chaque matin pour écrire au moins 50 pages avant le déjeuner.
The writer forced himself to wake up early each morning in order to write at least 50 pages before lunch.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contraint adj(obligé)because of [sth], due to [sth] expr
(subject/object inversion)oblige⇒ vtr
Contraint par l'horaire de son train, Michel a dû écourter sa réunion.
Because of the time of his train, Michael had to cut his meeting short.
The time of his train obliged Michael to cut his meeting short.
contraint adj(serré) (subject/object inversion)tight adj
constrained v past p
Il est un peu contraint dans sa nouvelle chemise.
His new shirt feels a little tight on him.
He feels a little constrained by his new shirt.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
contrainte | contraint |
FrançaisAnglais
contrainte budgétaire nf(limitation financière)budgetary constraint n
Nos contraintes budgétaires nous obligent à différer le remplacement de ces ordinateurs.
contrainte de temps nf(impératif temporel)time constraint n
sans contrainte loc adv(sans subir de pression)of your own free will expr
without compulsion, without pressure, without duress expr
Il quitta son entreprise sans contrainte.
sous la contrainte loc adv(sous la pression)under duress adv
Il a fini par avouer sous la contrainte.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Finally, under duress, he confessed.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'contrainte' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "contrainte" :

acceptation contrainte
appeler à la contrainte
avec ou sans contrainte
avoir la contrainte
contrainte
contrainte administrative
contrainte au sommeil
contrainte d'utilisation
contrainte de cisaillement
contrainte de temps
Contrainte Déclenchement
contrainte du projet
Contrainte en traction à X % de déformation
contrainte énergétique
contrainte financière/economique
contrainte horaire
contrainte pénale
Contrainte réglementaire
contrainte sociale
Contrainte technique
croissance sous contrainte
dans la contrainte
dépendante de cette contrainte
être soumis à une contrainte
exclut toute contrainte
force / contrainte mécanique
l'art naît de contrainte, vit de lutte, meurt de liberté
la contrainte de base
La contrainte du handicap
par contrainte
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contrainte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.