couple

[kupl]

Inflections of 'couple' (nm): mpl: couples

Du verbe coupler: (⇒ conjuguer)
couple est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
couplé est:: un participe passé

Sur cette page : couple, coupler

Principales traductions
Français	Anglais
couple nm	(deux personnes unies)	couple n
Pierre et Jeanne forment un joli couple.
Peter and Jane make a lovely couple.
couple nm	(personnes réunies)	couple, pair, duo n
partners npl
Nous admirons les couples de danseurs.
We are admiring the pairs of dancers.
couple nm	(mâle et femelle)	pair n
Un couple de pigeons symbolise l'amour.
A pair of doves symbolizes love.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
couple nf	vieux ou Canada (quelques)	couple of [sth] n
Note: À l'origine signifiait seulement 2.
Je vous attends depuis une couple d'heures.
I have been waiting for you for a couple of hours.
couple nm	(Maths : ensemble de 2 éléments) (Mathematics)	pair n
(x,y) forme le couple x y.
(x,y) form the pair x, y.
couple nm	(Physique : 2 forces égales) (Physics)	couple n
Le couple permet de définir les vitesses de rotation.
The couple enables the rotation speeds to be defined.
couple nm	(force motrice)	torque n
Le moteur de cette voiture a beaucoup de couple.
This car's engine has a lot of torque.
couple nm	(pièce de charpente de marine) (Nautical)	timber, bend n

Principales traductions
Français	Anglais
coupler⇒ vtr	(mettre par deux)	pair⇒ vtr
pair [sb/sth] up, pair up [sb/sth] vtr phrasal sep
À la chasse, les chiens sont souvent couplés.
Dogs are often paired for hunting.
coupler vtr	(assembler)	couple⇒ vtr
Les cheminots couplent les wagons.
Railway workers couple the wagons.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
coupler [qch]⇒ vtr	(technique de communication : apparier)	pair⇒ vtr
coupler vtr	(couvrir la femelle) (animal)	couple with [sth], mate with [sth] vi + prep
Le renard mâle couple sa femelle au printemps.
The male fox couples with his female in spring.

Formes composées couple \|
Français	Anglais
briser un couple loc v	péjoratif (provoquer la rupture)	break up a home/couple/marriage v expr
convertisseur de couple nm	(élément de motorisation)	torque converter
couple séparé nm	(couple ne vivant plus ensemble)	separated couple n
couple soudé nm	(époux solidaires)	close couple, close-knit couple n
couple stérile nm	(famille inféconde)	infertile couple n
Paul et Marie ont eu la grande tristesse d'apprendre que leur couple était stérile.
en couple loc adv	(vivant maritalement)	together adv
as a couple expr
Nous vivons en couple, sans être mariés.
We live together, but we're not married.
être en couple loc v	(vivre maritalement)	live together vi + adv
live as a couple, be a couple v expr
cohabit⇒ vi
être en couple loc v	(sortir avec [qqn])	be in a relationship v expr
have a partner v expr
(informal)	be going out with [sb] v expr
(US)	be dating [sb] v expr
rotor anticouple, roto anti-couple nm	(rotor arrière d'hélicoptère) (on helicopter)	tail rotor n
Le rotor anticouple se trouve sur la queue de l'hélicoptère et l'empêche de tourner sur lui-même.
vie de couple nf	(vie à deux personnes)	life as a couple, married life n
vivre en couple loc v	(vivre à deux)	live together, live as a couple, live with a partner v expr