- Voir également :
- - criminel
  - criminellement
  - criminologie
  - criminologiste
  - criminologue
  - crin
  - crinière
  - crinoline
  - crique
  - criquet
  - crise
  - crise cardiaque
  - crise d'asthme
  - crise de foi
  - crise de foie
  - crise de nerfs
  - crise systémique
  - crispant
  - crispateur
  - crispation
  - crispé
- Recherches récentes :
- Voir tout

crise

[kʀiz]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'crise' (nf): fpl: crises

WordReference
Collins
WR Reverse (73)

Principales traductions
Français	Anglais
crise nf	(moment difficile)	crisis n
critical time n
(informal)	rough patch n
Son couple traverse une crise grave.
She and her partner are going through a serious crisis.
crise nf	(manque, pénurie)	crisis n
La crise du logement s'aggrave d'année en année.
The housing crisis gets worse every year.
crise nf	(Économie : tension)	crisis n
La crise économique est la cause principale du chômage.
The economic crisis is the main cause of unemployment.
crise nf	(manifestation pathologique) (medical)	attack, outbreak n
fit n
Manger des fraises lui donne des crises d'urticaire.
When he eats strawberries, he gets attacks (or: outbreaks) of hives.
crise nf	(brusque accès)	fit n
Le clown provoque des crises de rire chez les enfants.
The clown has the children in fits of laughter.
crise, crise de colère nf	(accès de colère) (anger)	outburst n
(anger, child)	tantrum n
Comment prévenir les crises avec son enfant ?
How can you preempt tantrums from your child?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
crise nf	familier, vieilli (rires)	laugh n
(figurative, dated)	scream n
Et là, Michel nous a raconté ses mésaventures pendant ses dernières vacances : oh, la crise !
And then, Mike told us about his misadventures on his latest holiday. Oh, what a laugh!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
au bord de la crise de nerfs loc adv	(sur le point de s'effondrer)	on the verge of a nervous breakdown expr
Avec tous ces soucis qui se cumulent, Annie est au bord de la crise de nerfs.
avoir une crise de fou rire loc v	(rire sans pouvoir s'arrêter) (informal)	have the giggles, get the giggles vtr + npl
laugh uncontrollably vi + adv
have a laughing fit, have a fit of the giggles v expr
(informal)	crack up vi phrasal
Quand le professeur commence à répéter le même mot, les élèves ont une crise de fou rire.
cellule de crise nf	(groupe de gestion de crise) (UK)	crisis centre n
(US)	crisis center n
crisis unit n
crise alimentaire nf	(disette)	food crisis n
La crise alimentaire a conduit ce pays à la famine.
crise alimentaire nf	(intoxication)	food poisoning outbreak, outbreak of food poisoning n
Quand plus de dix personnes souffrent d'une intoxication alimentaire, c'est une crise alimentaire.
crise cardiaque nf	(infarctus)	heart attack n
Mon chef est mort d'une crise cardiaque ce week-end.
My boss died of a heart attack at the weekend.
crise d'adolescence nf	(rébellion contre l'autorité parentale)	teenage angst n
crise d'angoisse nf	(anxiété profonde et subite)	anxiety attack n
crise d'asthme nf	(problème respiratoire)	asthma attack n
Les poils de chats provoquent des crises d'asthmes à ma sœur.
crise d'épilepsie nf	(manifestation d'un trouble neurologique) (medical)	epileptic seizure n
(medical)	epileptic fit n
crise d'identité nf	(questionnement existentiel)	identity crisis n
la crise de 1929, la crise de 29 nf propre	(Histoire : crise financière)	the Wall Street Crash, the Wall Street Crash of 1929, the 1929 Wall Street Crash n
the stock-market crash of 1929, the1929 stock-market crash n
La crise de 1929 correspond à la plus importante dépression économique du siècle dernier.
crise de confiance nm	(insécurité ressentie)	crisis of confidence n
Cette affaire a créé une crise de confiance envers les hommes politiques.
la crise de Cuba nf propre	(Histoire : crise géopolitique)	Cuban Missile Crisis n
La crise de Cuba est une suite d'événements survenus du 14 au 28 octobre 1962.
crise de foie nf	familier (indigestion)	upset stomach, queasy stomach n
indigestion n
Note: Ce terme est abusif.
La crise de foie est « un mal » typiquement français dû en général à un excès de boisson ou de nourriture.
crise de fou rire nf	(rire qu'on n'arrive pas à arrêter)	fit of laughter n
crise de goutte nf	(maladie)	attack of gout n
crise de l'immobilier nf	(problème économique et social)	real estate crisis n
(UK)	property market crisis n
crise de la cinquantaine nf	(crise existentielle)	mid-life crisis at fifty n
crise de la quarantaine nf	(crise existentielle)	mid-life crisis at forty n
crise de larmes nf	(pleurs)	crying fit, bout of crying n
weeping fit, bout of weeping n
(formal)	paroxysm of crying, paroxysm of weeping n
Note: être pris d'une crise de larmes : burst into tears, burst out crying
Son chagrin est très fort et elle est prise d'une crise de larmes.
crise de tachycardie nf	(affolement cardiaque)	attack of tachycardia n
Ce trouble du rythme cardiaque est une crise de tachycardie.
crise de tétanie nf	(contraction de muscle répétée)	anxiety attack, spasmophilia n
crise du logement nf	(insuffisance d' habitations)	housing crisis n
crise économique nf	(problématique économique)	economic crisis n
crise financière nf	(problématique générale d'argent)	financial crisis n
crise identitaire nf	(crise existentielle d'adolescent)	identity crisis n
crise identitaire nf	(questionnement existentiel)	identity crisis n
crise politique nf	(problématique politique)	political crisis n
crise sanitaire nf	(situation grave liée à la santé)	health crisis, public health crisis n
public health emergency n
en ces temps de crise loc adv	(avec la crise actuelle)	in these times of crisis
en période de crise loc adv	(en situation difficile)	in times of crisis, at times for crisis expr
at a time of crisis expr
during a crisis expr
during crises prep + adv
Les tensions augmentent en période de crise.
faire sa crise d'adolescence loc v	(entrer en rébellion contre ses parents)	go through that awkward teenage phase v expr
go through your adolescent crisis v expr
be stricken with teenage angst v expr
gestion de crise nf	(résolution de situation critique)	crisis management n
piquer une crise, piquer sa crise loc v	familier (s'énerver exagérément) (figurative)	have a fit v expr
(especially a child)	have a tantrum, throw a tantrum v expr
J'ai eu honte quand mon fils de 4 ans a piqué une crise au supermarché.
Mes parents ont piqué une crise en voyant que j'avais abimé leur voiture.
réunion de crise nf	(groupe de travail)	crisis meeting n
Une réunion de crise fut organisée après le renversement d'une machine.