- Voir également :
- - crocheter
  - crochu
  - croco
  - crocodile
  - crocus
  - croire
  - croîs
  - crois-moi
  - croisade
  - croisé
  - croisée
  - croisement
  - croiser
  - croiser les doigts
  - croiseur
  - croisière
  - croisillon
  - croissais
  - croissance
  - croissant
  - croître
- Recherches récentes :
- Voir tout

croisée

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'croisé' (adj): f: croisée, mpl: croisés, fpl: croisées
Inflections of 'croisée' (nf): fpl: croisées

Du verbe croiser: (⇒ conjuguer)
croisée est:: un participe passé (féminin)

WordReference
Collins
WR Reverse (11)

Sur cette page : croisée, croisé, croiser

Principales traductions
Français	Anglais
croisée nf	(intersection)	crossroads n
intersection n
Leur maison se trouve à la croisée des chemins.
Their house is at a crossroads.
croisée nf	(fenêtre)	window n
casement, casement window n
Assis devant la croisée, il lisait à la lumière du jour.
Seated by the window, he was reading by the light of day.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
croisé adj	(qui se croise)	crossed adj
(network)	criss-crossed adj
Le grillage à moutons est fait de fils croisés.
The sheep mesh is made of crossed wires.
croisé adj	(Biologie : issu d'un croisement)	crossbred, hybrid adj
Le pomélo et la clémentine sont des agrumes croisés.
Grapefruits and clementines are hybrid citrus fruits.
croisé nm	(membre d'une croisade)	crusader n
Les Croisés portaient une croix par-dessus leur armure.
The Crusaders wore a cross on their armour.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
croisé adj	(Sports : en diagonale) (football: as prefix)	cross- adj
(tennis)	cross-court adj
La Française faisait de grands coups droits croisés avant d'attaquer le long de la ligne. Le joueur de tennis a fait une longue volée croisée.
The tennis player made a long cross-court volley.
croisé nm	(Danse : pas sur le côté) (French: ballet)	croisé n
Les danseuses s'entraînent à faire des croisés.
The dancers were practising their croisé.
croisé nm	(échange de trapèzes par des acrobates)	crossing leap n
Les trapézistes s'entraînent aussi à faire des croisés.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The trapeze artists performed a spectacular crossing leap.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
croiser⇒ vtr	(placer en croix) (arms, legs)	cross⇒ vtr
(arms)	fold⇒ vtr
La jeune femme croisa les bras sur sa poitrine.
J'essaie de me tenir droit et j'évite donc de croiser les jambes.
I try to maintain an upright posture, and so I avoid crossing my legs.
The young woman folded her arms across her chest.
croiser vtr	(voir en sens inverse)	meet [sb/sth] coming the other way v expr
pass⇒ vtr
pass [sb/sth] coming the other way v expr
J'ai croisé la DRH dans le couloir et elle avait l'air malade.
J'ai fait des appels de phare aux voitures que je croisais pour leur signaler que les gendarmes n'étaient pas loin.
In the corridor, I met the head of HR coming the other way and she looked unwell.
I flashed my headlights at the cars I passed to let them know that the police weren't far away.
croiser vtr	(rencontrer par hasard) (figurative, informal)	bump into [sb], run into [sb] vtr phrasal insep
see⇒ vtr
J'ai croisé ma voisine à la boulangerie.
I bumped (or: ran) into my neighbour at the baker's.
croiser vtr	(entrevoir)	see⇒, pass⇒ vtr
cross paths with expr
Nous avons croisé des stars en allant à Cannes. Nous n'avons pas croisé beaucoup de touristes pendant nos vacances.
We saw some stars when we went to Cannes.
We didn't cross paths with many tourists on our holiday.
croiser vtr	(lettre : être envoyé en même temps)	cross⇒ vtr
Je pense que ma lettre a dû croiser la tienne.
I think my letter must have crossed yours.
croiser vtr	(Biologie : créer un hybride)	cross⇒ vtr
cross-breed⇒, interbreed⇒ vtr
L'éleveur croise différentes races de vaches.
The cattle breeder crosses various breeds of cow.
se croiser⇒ v pron	(aller en sens inverse)	pass each other v expr
Les voitures se croisent dans la rue.
Cars pass each other in the street.
se croiser v pron	(se rencontrer) (figurative, informal)	bump into each other, run into each other v expr
meet⇒ vi
Nous nous sommes croisés par hasard à la boucherie.
We bumped (or: ran) into each other by chance at the butcher's shop.
se croiser v pron	(lettres : être envoyés en même temps)	cross⇒ vi
Apparemment, nos lettres se sont croisées.
It seems our letters crossed.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
croiser⇒ vi	(Marine : naviguer) (nautical)	cruise⇒ vi
Un porte-avions croise dans ce secteur.
An aircraft carrier is cruising in the area.
croiser vtr	(recouper : des informations...)	cross-check⇒ vtr
Nous allons croiser des données opérationnelles et financières pour essayer de voir où l'on peut optimiser les coûts.
We're going to cross-check operational and financial data to try and see where we can optimise costs.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées croisée \| croisé \| croiser
Français	Anglais
à la croisée des chemins loc adv	figuré (au moment où il faut faire un choix) (figurative)	at a crossroads expr
à la croisée des chemins loc adv	figuré (au point de rencontre) (figurative)	at the crossroads expr
croisée d'ogives nf	(architecture : arcs en croix)	ribbed vault n
Les croisées d'ogives sont typiques de l'art gothique.
être à la croisée des chemins loc v	figuré (avoir un choix engageant à faire) (figurative)	be at a crossroads v expr
Tu es à la croisée des chemins, soit tu deviens manager soit tu deviens expert.
être à la croisée des chemins entre [qch] et [qch] loc v	figuré (être un mélange de [qch] et [qch]) (figurative)	be at the junction of [sth] and [sth], be at the junction between [sth] and [sth] v expr
L'intelligence artificielle est à la croisée des chemins entre l'informatique et les neurosciences.
interview croisée nf	(entretien à plusieurs)	joint interview n