VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fren/diapason

⇱ diapason - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

diapason

 [djapazɔ̃]

Inflections of 'diapason' (nm): mpl: diapasons
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (9)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
diapason nm(accordoir)tuning fork n
Le diapason donne le son du la.
The tuning fork sounds an A note.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
diapason nm(étendue des sons)range n
tune n
Elle chante très bien et sa voix reste dans le diapason.
She sings very nicely and her voice stays in tune.
diapason nmfiguré (accord) (figurative)harmony n
accord n
Ces parents sont toujours au diapason pour l'éducation de leurs enfants.
diapason nm(longueur vibrante d'une corde) (of guitar string)diapason, scale n
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
être au diapason loc vfiguré (être en accord)be in tune, be in agreement v expr
(informal, figurative)be on the same page v expr
(informal, figurative)be singing from the same hymn sheet v expr
Nous sommes au diapason sur ce point.
se mettre au diapason loc v(s'accorder avec d'autres)bring yourself up to date, bring yourself up to speed v expr
Avant de poursuivre, il faudrait que l'on se mette au diapason, sinon cela ne fonctionnera pas.
se mettre au diapason de [qqn] loc v(s'accorder avec [qqn])go along with [sb] v expr
Il se met toujours au diapason du chef.
se mettre au diapason de [qch] loc v(s'accorder avec [qch])make sure you are in line with [sth], make sure you comply with [sth] v expr
(figurative)fall into line with [sth] v expr
Les campeurs se mettent au diapason de la réglementation.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'diapason' également trouvé dans ces entrées :
Anglais :
Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.