- Voir également :
- - facette
  - facetter
  - fâché
  - fâcher
  - fâcherie
  - fâcheusement
  - fâcheux
  - facho
  - facial
  - faciès
  - facile
  - facilement
  - facilitateur
  - facilitation
  - facilité
  - faciliter
  - façon
  - façon de faire
  - façon de penser
  - faconde
  - façonnage
- Recherches récentes :
- Voir tout

facile

[fasil]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'facile' (adj): f: facile, mpl: faciles, fpl: faciles

WordReference
Collins
WR Reverse (88)

Principales traductions
Français	Anglais
facile adj	(simple, aisé)	easy, simple adj
Moi, je ne fais que des mots croisés faciles. Aller à la mairie à pied ? C'est facile, il suffit de suivre cette route et vous y êtes !
I only do easy crosswords. You want to walk to the town hall? It's simple; you just follow this road until you see it!
facile à faire [qch] adj	(sans difficulté)	easy, simple adj
(informal)	a doddle, a piece of cake n
effortless adj
C'est un plat facile à cuisiner. Vous allez adorer cette casserole très facile à nettoyer !
It's an easy dish to cook.
You'll love this saucepan; it's a doddle to clean.
facile adj	(pas recherché)	easy, effortless adj
(informal: joke, comment)	throwaway adj
(joke)	obvious adj
(formal: thinking, idea, comment)	facile adj
Oui, j'avoue, c'était une blague facile mais à cette heure tardive, il ne faut pas me demander plus.
Yes, I admit, it was an obvious joke but you can't expect any more of me at this late hour.
facile adj	(qui a bon caractère)	easy-going adj
Ma sœur a de la chance, son fils est très facile, contrairement au mien.
My sister is lucky; her son is really easy-going, unlike mine.
facile adj	(séduction : qui accepte facilement des avances) (pejorative)	easy adj
(pejorative)	of easy virtue expr
Bien qu'elles aient eu la même éducation, Virginie est une fille plutôt facile alors que sa sœur est très prude.
Although they had the same upbringing, Virginia is quite easy, whereas her sister is very prudish.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
facile adj	(sans problèmes à surmonter)	easy, uncomplicated adj
carefree adj
effortless adj
La comtesse reconnaît avoir eu une vie facile.
The countess acknowledges that she has had an easy life.
facile adv	familier (au moins)	easily adv
at least adv
good adj
Ma mère est partie chez le coiffeur. On a facile une heure devant nous avant qu'elle revienne.
My mother's gone to the hairdresser's; we've got a good hour to go until she comes back.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
avoir la critique facile loc v	(critiquer facilement)	be quick to criticize v expr
(UK)	be quick to criticise v expr
avoir la gâchette facile loc v	familier (arme : tirer facilement)	be trigger-happy vi + adj
avoir la réplique facile loc v	(répondre avec facilité à une remarque) (informal)	always have a comeback v expr
always have a ready answer, always be ready with an answer v expr
Sabrina a toujours eu la réplique facile.
avoir le contact facile loc v	(parler facilement aux autres)	mix easily vi + adv
be easy to get on with v expr
d'accès facile nm	(accessible facilement)	easy to get to expr
easily accessible adj
Cette entreprise est très facile d'accès : à 500 mètres de la gare.
d'emploi facile loc adj	(aisé, simple à utiliser)	easy-to-use, easy to use adj
Note: hyphens used before the noun
Nous vous recommandons ce produit d'entretien qui est d'emploi facile.
We recommend this easy-to-use product.
d'entretien facile loc adj	(facile à entretenir)	easy to maintain adj
d'une approche facile loc adj	(à qui l'on peut parler facilement)	approachable adj
easy to talk to expr
Aie confiance, il est d'une approche facile.
être d'un abord facile loc v	(être accueillant, chaleureux)	be easily approachable v expr
facile à dire expr	(difficile quand on doit le faire)	easy to say expr
easier said than done expr
facile à dire expr	(la critique est aisée)	that's easy for you to say expr
facile à entretenir loc adj	(d'entretien aisé)	low-maintenance n as adj
easy to maintain expr
facile à faire loc adj	(aisé à réaliser)	easy to do expr
facile à vivre loc adj	(qui a bon caractère)	easy-going, easy to live with adj
facile comme tout loc adj	(très aisé)	as easy as pie, as easy as can be adj
simple adj
facile d'emploi loc adj	(simple d'utilisation)	easy to use adj
Ce logiciel est très facile d'emploi.
femme facile nf	(femme couchant facilement)	woman of easy virtue n
promiscuous woman n
fille facile nf	(fille acceptant de coucher facilement) (colloquial)	easy lay n
girl of easy virtue n
la critique est facile mais l'art est difficile expr	(il est facile de critiquer)	it's easy to criticize expr
(UK)	it's easy to criticise expr
Arrêt de critiquer, qu'aurais-tu fais ? La critique est facile mais l'art est difficile !
ne pas avoir un physique facile loc v	(avoir une apparence disgracieuse)	be unattractive, be graceless vi + adj
ne pas être chose facile loc v	(être difficile)	not be an easy task, not be an easy job v expr
Note: litote
Convaincre ton père de te laisser sortir ce soir ne va pas être chose facile.
ne pas être facile loc v	(avoir mauvais caractère)	not be easy v expr
be difficult vi + adj
Tu vas devoir faire preuve de beaucoup de diplomatie pour travailler avec Lucie, parce que tu vas voir, elle n'est pas facile.
plus facile à dire qu’à faire loc adj	(pas si évident à faire)	easier said than done expr
pose facile nf	(simple à installer)	easy fit, easy to install
Quel parquet choisir pour une pose facile ? Sur l'emballage, il était écrit « pose facile », mais ça fait deux heures que je m'escrime à le poser sans succès.
qui a la gâchette facile loc adj	(qui tire facilement)	trigger-happy adj
rien de plus facile expr	(bien sûr, sans problème)	nothing could be easier