- Voir également :
- - faisander
  - faisanderie
  - faisceau
  - faisceaux
  - faiseur
  - faisons
  - faisselle
  - fait
  - fait d'armes
  - fait divers
  - fait maison
  - faîtage
  - faîte
  - faites
  - faîtier
  - faîtière
  - faitout
  - faits et gestes
  - faix
  - fakir
  - falaise
- Recherches récentes :
- Voir tout

fait le

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (10)

Principales traductions
Français	Anglais
fait le + [date] expr	(daté du)	signed on + [date] v expr
(formal)	made this day + [date] v expr
Document fait le 31 mars 2016.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase expr	figuré (fait final qui déclenche une réaction)	it's/that's the final straw expr
it's/that's the straw that broke the camel's back expr
Cet énième refus, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase !
Ça fait froid dans le dos ! expr	(expression d'angoisse, de peur)	It sends shivers down your spine expr
ça le fait	familier (ça convient, cela produit un bel effet) (colloquial)	that does it for me, that's cool expr
ça le fait grave expr	familier (c'est super) (colloquial)	awesome, cool, sweet adj
(colloquial)	that's/it's awesome, that's/it's cool, that's/it's sweet expr
(colloquial)	seriously cool, well cool adj
(colloquial)	that's seriously cool, that's well cool expr
être le fait de [qqn/qch] loc v + prép	(être dû à [qqn/qch])	be the doing of [sb/sth] v expr
All this is the manager's doing.
insister sur le fait que loc v	(clamer)	insist, insist that, insist upon the fact that v expr
emphasize that, emphasize the fact that v expr
(UK)	emphasise that, emphasise the fact that v expr
J’insiste sur le fait que nous n'étions pas présents lors de l'accident.
l'argent ne fait pas le bonheur expr	(même riche on peut être malheureux)	money can't buy happiness expr
L'habit ne fait pas le moine expr	(Il ne faut pas se fier aux apparences)	the clothes don't make the man expr
don't judge a book by its cover, never judge a book by its cover expr
l'occasion fait le larron expr	(il faut saisir les opportunités)	a question of opportunity
opportunity makes the thief
le fait de faire [qch] expr	(faire ainsi)	doing [sth] v pres p
the fact of doing [sth] expr
Le fait de transférer ses avoirs à l'étranger n'est pas un délit.
The fact of transferring your assets abroad is not a crime.
le fait que + [subjonctif] nm	(parce que)	the fact that + [indicative] expr
Le fait que vous n'ayez pas répondu à la convocation ne plaide pas en votre faveur.
The fact that you did not respond to the summons has not done you any favours.
le hasard fait bien les choses expr	(heureuse coïncidence)	as luck would have it expr
le mal est fait expr	(trop tard pour réparer le mal)	the harm has been done
Le malheur des uns fait le bonheur des autres expr	(certains profitent du malheur des autres)	one man's loss is another man's gain
le seul fait que loc conj	(simplement parce que)	the mere fact that
mettre devant le fait accompli loc v	(être devant un état de fait)	present [sb] with a fait accompli v expr
give [sb] no choice, give [sb] no choice in the matter v expr
(informal)	present [sb] with a done deal v expr
prendre [qqn] sur le fait loc v	(surprendre [qqn] en train de faire [qch])	catch [sb] in the act v expr
catch [sb] red-handed v expr
Elle nous a volés, je l'ai prise sur le fait.
pris sur le fait loc adj	(piégé, surpris)	caught in the act adj
si le besoin se fait sentir loc v pron	(si c'est nécessaire)	if the need becomes apparent v expr
if the need makes itself felt v expr
if it becomes necessary v expr
Une hirondelle ne fait pas le printemps expr	(proverbe)	One swallow does not a summer make, One swallow does not make a summer expr