VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fren/fortement

⇱ fortement - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

fortement

Ecouter:
 [fɔʀtəmɑ̃]

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (15)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
fortement adv(beaucoup, à un haut degré)very much adv
(informal)a lot adv
greatly adv
(increase or decrease)steeply, sharply adv
Les températures exceptionnellement hautes que nous avons eues ces dernières semaines devraient chuter fortement à partir de demain.
On sent que ce peintre s'est fortement inspiré des Impressionnistes.
You can see that this painter was very much inspired by the impressionists.
The exceptionally high temperatures we have had these last few weeks should fall a lot from tomorrow onwards.
The exceptionally high temperatures we have had these last few weeks should fall sharply from tomorrow onwards.
fortement adv(avec un adj : avec un haut taux de [qch])heavily adv
highly adv
extremely adv
Fais attention parce que les plats de ma grand-mère sont toujours fortement salés. Le jeune entrepreneur hésite à se lancer sur ce marché fortement concurrentiel.
The young business owner is unsure about entering this highly competitive market.
Be careful; my grandmother's cooking is always extremely salty.
fortement adv(vivement, avec passion)ardently, fervently, avidly adv
very much, greatly adv
(encouragement, objections, etc.)strongly, vehemently, emphatically adv
really adv
Le professeur encourageait fortement ses élèves à lire en dehors des cours. Marie espère fortement être reçue à l'examen.
Marie fervently hopes she will pass the exam.
The teacher strongly encouraged his students to read outside their lessons.
fortement adv(avec force)forcefully adv
hard adv
powerfully adv
L'automobiliste sortit de sa voiture en panne pour la pousser fortement hors de la route.
The driver got out of his broken-down car in order to push it forcefully off the road.
fortement adv(avec netteté)clearly, distinctly adv
sharply adv
strongly adv
deeply adv
Les traits du marin étaient fortement marqués par des années en mer.
The sailor's features were distinctly marked by his years at sea.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
fortement alcoolisé loc adj(liquide : avec beaucoup d'alcool)very high in alcohol, with high alcohol content expr
very alcoholic adj
fortement alcoolisé loc adj(personne : ayant beaucoup bu)very much under the influence of alcohol expr
very intoxicated, very inebriated adj
very drunk adj
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'fortement' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à coups redoublés - affligé - affreusement - agripper - alarmer - amèrement - asticoter - avoir à cœur de faire - avoir grand besoin de - avoir toutes les raisons de penser que - bien fréquenté - bien y compter - blesser - boiter - bousiller - brisant - brûler de désir - casser les couilles - casser les pieds - casser les prix - chuter - convoité - couper les pattes - crever - crever d'envie - crier au désespoir - cruel - cuirassé - de beaucoup - décaper - décupler - donner cher pour - donner de sa personne - donner des ailes - donner des boutons - dur - durement - écorché - effondrer - empreindre - encaisser un coup - enfoncer le clou - engueuler - engueuler comme du poisson pourri - enluminer - envoler - épouvanter - éprendre - être en chute libre - être entouré de
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fortement" :

assurances collectives privées fortement solidaires
Ce stage m'a fortement sensibilisé à la sécurité en usine
Cela m'a fortement conforté dans
craindre la mort fortement
d’autant plus fortement que
Des secteurs de santé fortement cloisonnés non remis en cause
Des variables fortement corrélées entre elles
en exprimant fortement sa volonté identitaire
être fortement soupçonné de
fortement à l’export
fortement abattu
fortement concentré en principes actifs
fortement constitué
fortement decentralisée
fortement déconseillée aux personnes claustrophobes
fortement génératrice
fortement interessé par ce poste
fortement marqué par
fortement percutait la production de films
fortement réduit à
fortement représentés
FR: fort / fortement - grammaire
Je vous recommande fortement de
lanières de cuir fortement tendues
Les collaborateurs se sont fortement impliqués
lui-même fortement augmenté
mieux vaut avoir tord fortement que raison mollement
notre société s'est fortement spécialisée
Occuper des postes fortement tournés vers l'international
plus un principe structure fortement
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fortement'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.