fut

[links]

[fy]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'fût' (nm): mpl: fûts

Du verbe être: (⇒ conjuguer)
fut est:: 3^e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
fût est:: 3^e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif

WordReference
Collins
WR Reverse (24)

Sur cette page : fût, être

Principales traductions
Français	Anglais
fût nm	(tonneau)	cask, barrel, keg n
Le vin s'élève souvent en fûts de chêne.
Wine is often aged in oak barrels.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
fût nm	(socle d'arme) (weapon)	stock n
Au XIXe siècle, les canons reposaient sur des fûts en bois.
In the nineteenth century, cannons rested on wooden stocks.
fût nm	(tronc) (of a tree)	bole n
Le fût d'un arbre va du sol aux premières branches.
A tree's bole goes from the ground to the first branches.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Anglais
être⇒ vi	(nature de [qqn], de [qch])	be⇒ vi
Ma mère est grande.
My mother is tall.
être vi	(état de [qqn], de [qch])	be⇒ vi
Je suis malade.
I am ill.
être vi	(se trouver dans une situation)	be⇒ vi
Nous sommes en vacances.
We are on holiday.
être vi	(appartenir)	be⇒ vi
belong⇒ vi
Cette maison est à nous.
This house is ours.
This house belongs to us.
être aux	(avec les verbes à la forme passive)	be⇒ v aux
En automne, les feuilles mortes sont balayées par le vent.
In Autumn, the dead leaves are blown by the wind.
être aux	(avec les verbes pronominaux) (present perfect)	have⇒ v aux
(past)	[verb in simple past] v past
Note: Avec les verbes pronominaux, on utilise l'auxiliaire "être", et non "avoir" : "Sophie a lavé sa voiture." mais "Sophie s'est lavée." ou "Sophie s'est lavé les mains."
Nous nous sommes revues lundi dernier.
We have seen each other recently.
We saw each other last Monday.
être aux	(avec certains verbes) (present perfect)	have⇒ v aux
(present perfect, rare, literary)	be⇒ v aux
(past)	[verb in simple past] v past
Note: Les verbes d'état utilisent l'auxiliaire "être", tandis que les verbes d'action utilisent "avoir".
Ma cousine n'est pas venue à ma fête.
My cousin hasn't come to my party.
My cousin didn't come to my party.
être vi	(pour indiquer l'heure) (time)	be⇒ vi
Il est une heure. Il est 15 h.
It is one o'clock. It is 3 PM.
être vi	(pour indiquer une date, saison...) (date, season)	be⇒ vi
Aujourd'hui, nous sommes le 12 mai. Le mois prochain, ça sera le printemps.
Today is (or: it is) the 12th of May. Next month, it will be spring.
être nm	(ce qui vit)	being n
Il y a 7 milliards d'êtres humains sur la planète.
There are seven billion human beings on the planet.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
être nm	(nature profonde)	being n
Son être ne supportait pas de voir tant de misère.
His being could not bear to see such misery.
être nm	(personne, individu)	soul n
person, individual n
being n
Nous venons de perdre un être cher.
We have just lost a dear soul.
être⇒ vi	familier (aller quelque part)	go⇒ vi
Note: "être" pour "aller" est familier aux temps composés.
Il a été à la piscine en vélo. Nous avons été la voir il y a deux jours.
He went to the pool on his bicycle.
être vi	littéraire (aller quelque part)	go⇒ vi
Note: "être" pour "aller" est littéraire aux temps simples.
Il s'en fut comme il était arrivé. De rage, il fut mettre le siège devant la ville !
He went the way he arrived. // Enraged, he went to lay siege to the town!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées fût \| être
Français	Anglais
fût de chêne nm	(barrique) (winemaking, etc.)	oak barrel, oak cask n
On élève traditionnellement les vins de Bordeaux en fûts de chêne.
fût-il expr	soutenu (même s'il était)	even if he was expr
vieilli en fût de chêne loc adj	(élevé en tonneau) (wine, etc.)	oak-aged adj
aged in an oak barrel, aged in an oak cask expr
Cette cuvée est vieillie en fûts de chêne.
vin vieilli en fût nm	(vin ayant vieilli en fût) (alcoholic drink)	wine aged in casks n