- Voir également :
- - hooké
  - hooker
  - hooligan
  - hooliganisme
  - hop
  - hopi
  - hôpital
  - hoplite
  - hoquet
  - hoqueter
  - horaire
  - horde
  - horion
  - horions
  - horizon
  - horizontal
  - horizontale
  - horizontalement
  - horizontalité
  - horloge
  - horloger
- Recherches récentes :
- Voir tout

horaire

[ɔʀɛʀ]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'horaire' (adj): f: horaire, mpl: horaires, fpl: horaires

WordReference
Collins
WR Reverse (26)

Principales traductions
Français	Anglais
horaire nm	surtout au pluriel (heure à respecter) (time period)	hours npl
(precise moment)	time n
Il faut que je vérifie l'horaire du bus pour demain matin.
Les horaires sont très stricts dans cette entreprise.
The hours are very strict at this firm.
I need to check the time of the bus for tomorrow morning.
horaire nm	surtout au pluriel (recueil d'horaires)	timetable n
schedule n
J'ai récupéré les horaires des trains pour cet hiver.
I picked up the train timetable for this winter.
horaire adj	(relatif à l'heure)	hourly adj
per hour adj
La rémunération horaire de cette entreprise est élevée.
The hourly rate at this firm is high.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
horaire adj	(de gauche à droite) (direction)	clockwise adj, adv
Dans l'hémisphère nord, les éviers se vident selon une rotation horaire.
In the northern hemisphere, the water in the sink rotates clockwise as it drains.
horaire nm	familier (agenda)	diary n
schedule n
Mon horaire est rempli toute la semaine.
My diary is full all week.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
case, case horaire nf	(TV, Radio : plage horaire) (TV, radio)	slot n
Ce journaliste anime maintenant la case du dimanche soir. À la rentrée, cet animateur change de case et se retrouve à présenter la matinale du week-end.
This reporter now hosts the Sunday evening slot. In September, this presenter is moving to a new slot and will be hosting the weekend breakfast show.
case horaire nf	(créneau temporel)	time slot n
créneau horaire nm	(heures où l'on est disponible)	time slot n
décalage horaire nm	(heures de différence)	time difference n
Il y a un décalage horaire de six heures entre Paris et New York.
There is a time difference of 6 hours between Paris and New York
en horaire décalé loc adv	(avant ou après les horaires de bureau)	out of hours expr
outside working hours expr
outside office hours, out of office hours expr
fuseau, fuseau horaire nm	(zone horaire)	time zone n
On compte sept fuseaux horaires entre ces deux pays.
There are seven time zones between these two countries.
fuseau horaire nm	(zone d'horaire identique en tout lieu)	time zone n
La France et la Pologne sont dans le même fuseau horaire.
France and Poland are in the same time zone.
grille horaire nf	(emploi du temps)	timetable n
schedule n
mettre le réveil à + [horaire] loc v	(régler son réveil pour sonner à)	set the alarm for + [time] v expr
Même en vacances, ce chef d'entreprise met son réveil à 7 heures.
Even on holiday, that business owner sets his alarm for 7 am.
plage horaire nf	(intervalle de temps)	time slot n
Trois maîtres-nageurs sont de garde sur la plage horaire de l’après-midi.
Three lifeguards are on duty during the afternoon time slot.
salaire horaire nm	(taux horaire)	hourly rate, hourly wage n
tarif horaire nm	(coût horaire)	hourly rate n
taux horaire nm	(prix à l'heure)	hourly rate n