- Voir également :
- - lèche-bottes
  - lèche-cul
  - lèche-vitrines
  - lèchefrite
  - lécher
  - lécheur
  - lécithine
  - leçon
  - lecteur
  - lectorat
  - lecture
  - LED
  - ledit
  - Leeds
  - légal
  - légalement
  - légalisation
  - légaliser
  - légalisme
  - légaliste
  - légalité
- Recherches récentes :
- Voir tout

lecture

[lɛktyʀ]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'lecture' (nf): fpl: lectures

WordReference
Collins
WR Reverse (40)

Principales traductions
Français	Anglais
lecture nf	(fait de lire) (activity)	reading n
Ma fille adore la lecture.
My daughter loves reading.
lecture nf	(diffusion orale d'un texte à un public) (oral announcement)	reading n
La lecture de la liste des victimes fut suivie d'une minute de silence.
The reading of the list of victims was followed by a minute's silence.
lecture nf	(interprétation) (analysis)	reading, interpretation n
Ce texte est ambigu, il peut donner lieu à plusieurs lectures.
This text is ambiguous; it can give rise to several interpretations.
lecture nf	(entrée de données) (data)	reading n
Il ne faut pas arrêter un ordinateur en cours de lecture de son disque dur.
Do not switch off a computer during the reading of the hard disk.
lecture nf	(déchiffrage d'un texte)	reading n
read⇒ vtr
Beaucoup d'élèves ont des problèmes avec la lecture des énoncés.
Many students experience difficulty with the reading of questions set in class.
A lot of schoolkids struggle to read the questions set in class.
lecture nf	(déchiffrage de données audiovisuelles)	reading n
(CD, tape)	play, playing n
(CD, tape)	playback n
La lecture des cassettes vidéos se faisaient avec un magnétoscope.
A VCR used to be used for video cassette playback.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
à la lecture de loc adv	(ayant pris connaissance d'un écrit)	reading, on reading expr
accès en lecture-écriture nm	(informatique : droit de modification) (IT: access permissions)	read-write access n
barre de lecture nf	(informatique : zone de l'écran) (Computing)	playback bar n
Bonne lecture ! interj	(encouragement de plaisir à lire)	Happy reading! interj
Enjoy your book! interj
coin lecture nm	(zone servant à la lecture)	reading corner, reading area, reading nook n
comité de lecture nm	(groupe évaluant des manuscrits)	review panel n
Les articles scientifiques sont soumis aux comités de lecture.
confirmation de lecture nf	(courriel : accusé réception) (email)	read notification, read confirmation n
deuxième lecture nf	figuré (deuxième examen de [qch])	second reading n
donner lecture de [qch] à [qqn] loc v	soutenu (lire un texte à une assemblée)	read [sth] out to [sb] v expr
Le directeur adjoint nous a donné lecture des vœux du directeur pour la nouvelle année.
double lecture nf	(lecture à 2 interprétations possibles)	dual reading n
fiche de lecture nf	(fiche résumant une lecture)	synopsis n
grille de lecture nf	(schéma codifié de lecture)	frame of reference n
interpretative framework n
lecture à voix haute nf	(oralisation d'un texte)	reading aloud, reading out loud n
Le professeur fait travailler la lecture à voix haute de ses élèves.
lecture globale nf	France (lecture utilisant la méthode globale) (education)	whole-language approach n
lecture rapide nf	(avance rapide)	fast forward, fast-forward n
Note: passer en lecture rapide : fast-forward through
Il passa en lecture rapide les publicités enregistrées.
lecture rapide nf	(lecture experte) (technique)	speed reading n
La lecture rapide est une méthode visant à lire beaucoup plus vite tout en retenant les aspects importants d'un texte.
lecture suivie nf	(école : lecture suivie de questions) (education)	guided reading n
liste de lecture nf	(sélection de chansons) (music)	playlist n
La liste de lecture désigne une compilation de morceaux destinés à être joués.
lunettes de lecture nfpl	(lunettes rudimentaires)	reading glasses npl
(formal)	reading spectacles npl
(dated, informal)	reading specs npl
(informal)	readers npl
mode de lecture nm	(Navigateur : affichage épuré)	read-only mode n
mode de lecture nm	(support de lecture)	playback mode n
première lecture nf	(première étude) (law)	first reading n
Cette loi sera entendue en première lecture la semaine prochaine.
salle de lecture nf	(lieu silencieux où lire)	reading room n
Les bibliothèques disposent de salles de lecture.
tête de lecture nf	(dispositif de lecture d'information)	pick-up, reader head n
vitesse de lecture nf	(temps pour lire une image)	reading speed n
La diminution de la vitesse de lecture permet d'obtenir des ralentis