| Principales traductions |
| Français | Anglais |
| métalliser⇒ vtr | (faire passer à l'état de métal) (US) | metalize⇒ vtr |
| (UK) | metallize⇒, metallise⇒ vtr |
| make [sth] metallic vtr + adj |
| Ce chimiste métallise les oxydes et les sulfures à base métallique. |
| métalliser vtr | (poser une fine couche de métal) | give [sth] a metallic finish v expr |
| Le carrossier métallise la carcasse de la voiture. |
| se métalliser⇒ v pron | (prendre l'aspect du métal) (figurative) | become steely, go steely vi + adj |
| Sous l'effet de la colère, ses yeux se métallisèrent. |
