mue

[my]

Inflections of 'mue' (nf): fpl: mues

Du verbe mouvoir: (⇒ conjuguer)
mue est:: un participe passé (féminin)
Du verbe muer: (⇒ conjuguer)
mue est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
mué est:: un participe passé

Sur cette page : mue, muer, mouvoir

Principales traductions
Français	Anglais
mue nf	(renouvellement de peau)	sloughing n
Lors de sa mue cet insecte est immobile.
During its sloughing, the insect is motionless.
mue nf	(période de mue)	sloughing, shedding n
(UK)	moulting n
(US)	molting n
La mue des serpents a lieu en été.
Snakes do their sloughing (or: shedding) in summer.
mue nf	(modification de la voix chez le garçon) (voice)	break⇒ vi
La mue des garçons a lieu pendant la puberté.
Boys' voices break during puberty.
mue nf	familier (nouvelle peau)	slough, sloughed skin, shed skin n
Note: Précisément : exuvie.
J'ai trouvé une mue de serpent.
I've found a snake slough.
mue nf	littéraire (changement)	metamorphosis, transformation, reinvention n
(with emphasis on development/maturing)	coming of age n
Une grande mue s'est produite dans la société en 1968.
A great transformation took place in society in 1968.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
mue nf	(cage grillagée de sol)	coop n
On place les volailles dans des mues lors des marchés.
The poultry birds are placed in coops on market days.

Principales traductions
Français	Anglais
muer vi	(changer de peau)	shed your skin v expr
(reptile)	slough⇒ vi
(UK)	moult⇒ vi
(US)	molt⇒ vi
Les insectes et certains reptiles muent au cours de leur vie.
Insects and some reptiles shed their skin over the course of their lives.
muer vi	(voix : se modifier) (voice: boy)	break⇒ vi
change⇒ vi
La voix mue à l'adolescence.
The voice changes in adolescence.
muer vi	(subir la modification de sa voix) (voice)	break⇒ vi
Que deviendra ce jeune chanteur quand il muera ?
What will become of this young singer when his voice breaks?
se muer v pron	(se transformer)	evolve⇒, develop⇒ vi
change⇒, turn⇒ vi
Sa passion s'est muée en véritable obsession.
His passion has developed into a real obsession.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
muer vtr	figuré (changer, transformer)	transform⇒, turn⇒ vi
Il mua son discours en pamphlet.
He turned his speech into a pamphlet.

Principales traductions
Français	Anglais
mouvoir vtr	soutenu (bouger)	move⇒ vtr
On constate que le patient éprouve des difficultés à mouvoir son bras gauche.
We can see that the patient has difficulty moving his left arm.
se mouvoir v pron	soutenu (se déplacer)	move⇒ vi
Ces patients se meuvent avec difficulté.
These patients have difficulty moving.