VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fren/pioche

⇱ pioche - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

pioche

Ecouter:
 [pjɔʃ]

Inflections of 'pioche' (nf): fpl: pioches
Du verbe piocher: (⇒ conjuguer)
pioche est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
pioché est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (5)
Sur cette page : pioche, piocher

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
pioche nf(outil de terrassement à bout pointu) (UK)pickaxe n
(US)pickax n
Ils creusèrent un passage à coups de pioche.
They dug a passage with a pickaxe.
pioche nf(jeu : tas de cartes) (playing cards)stack, pile n
Au rami, on prend une carte dans la pioche.
In rummy, you take a card from the stack (or: pile).
pioche nffiguré (manipulateur télégraphique)transmission key n
Les opérateurs télégraphiques envoyaient leurs messages en donnant des coups courts ou longs sur une pioche.
Telegraph operators sent their messages by making short or long taps on a transmission key.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
piocher⇒ vtr(creuser)dig⇒ vtr
dig [sth] up vtr phrasal sep
(UK)pickaxe⇒ vtr
(US)pickax⇒ vtr
Nous avons pioché notre allée de garage pour installer des drains.
We dug up our driveway to fit drains.
piocher vtr(jeu : prendre une carte) (playing card)draw⇒ vtr
pick [sth] up vtr phrasal sep
take⇒ vtr
Il piocha une carte pour continuer à jouer.
He drew a card to keep playing.
piocher vtr(se débrouiller pour récupérer [qch])pick [sth] up vtr phrasal sep
gather⇒ vtr
glean⇒ vtr
Elle a fait un mémoire en piochant des informations çà et là.
She did her dissertation by gathering information here and there.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
pioche |
FrançaisAnglais
Bonne pioche ! nf(jeu : avoir tiré une bonne carte)good draw, lucky draw n
faire une mauvaise pioche loc v(ne pas tirer la carte escomptée) (cards)make a bad draw v expr
Il a fait une mauvaise pioche avec ce 9 de trèfle.
faire une mauvaise pioche loc vfiguré (faire le mauvais choix)not strike it lucky v expr
Il a fait une mauvaise pioche en choisissant cette file d'attente.
mauvaise pioche nf(jeu : nouvelle carte inutile)bad pick, bad draw n
mauvaise pioche nffiguré (mauvais choix)bad choice, wrong choice n
(figurative)short straw n
tête de pioche nffamilier (insulte) (informal, pejorative)dumbo, nitwit n
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pioche' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pioche" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pioche'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.