| Principales traductions |
| Français | Anglais |
| rallumer⇒ vtr | (allumer de nouveau) (fire) | relight⇒, rekindle⇒ vtr |
| reignite⇒ vtr |
| Au matin, il ralluma le feu dans la cheminée. |
| In the morning, he relit (or: rekindled) the fire in the fireplace. |
| rallumer vtr | figuré (réveiller) (figurative) | reawaken⇒ vtr |
| (figurative) | reignite⇒ vtr |
| (figurative) | rekindle⇒ vtr |
| (figurative) | spark [sth] off again v expr |
| Cette remarque ralluma sa colère. |
| That remark reignited his anger. |
| se rallumer⇒ v pron | (s'allumer de nouveau) (informal) | come back on, come on again v expr |
| switch itself back on, turn itself back on v expr |
| (theatre, etc.) | come back up vtr phrasal 3-part |
| (theatre, etc.) | come up again vi phrasal + adv |
| La télévision s'est rallumée toute seule ! |
| The television came back on all by itself! |
| The TV switched itself back on! |
