VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fren/recueilli

⇱ recueilli - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

recueilli

 [ʀ(ə)kœji]

Inflections of 'recueilli' (adj): f: recueillie, mpl: recueillis, fpl: recueillies
Du verbe recueillir: (⇒ conjuguer)
recueilli est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (1)
Sur cette page : recueilli, recueillir

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
recueilli adj(concentré sur ses pensées)contemplative, meditative adj
(toward [sth])reverential adj
pensive adj
Pendant toute la cérémonie elle a été recueillie.
She was contemplative throughout the ceremony.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
recueillir⇒ vtr(récolter)collect⇒, gather⇒ vtr
reap⇒ vtr
garner⇒ vtr
Les abeilles recueillent le pollen des fleurs.
Bees collect pollen from flowers.
recueillir vtr(recevoir)receive⇒, hear⇒ vtr
C'est le prêtre qui recueille les dernières paroles des mourants.
The priest hears the last words of the dying.
recueillir vtr(enregistrer)note⇒ vtr
register⇒ vtr
record⇒ vtr
Le Maire recueille les plaintes des riverains.
The mayor's office notes the complaints of the local residents.
recueillir vtr(obtenir)receive⇒ vtr
(informal)get⇒ vtr
(figurative)reap⇒ vtr
La candidate recueillit 60 % des suffrages.
The candidate received 60% of the vote.
recueillir vtr(donner asile à [qqn], un animal)take [sth] in vtr phrasal sep
J'ai recueilli un moineau tombé du nid.
I took in a sparrow who fell from the nest.
se recueillir⇒ v pron(méditer)commune with yourself v expr
engage in private prayer v expr
reflect⇒ vi
Elle s'est recueillie sur la tombe de son père.
She communed with herself at her father's tomb.
se recueillir v pron(penser intérieurement)gather yourself vtr + refl
gather your thoughts v expr
Elle s'est recueillie quelques minutes avant de faire son discours.
She gathered herself for a few minutes before giving her speech.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
recueillir |
FrançaisAnglais
recueillir des fonds loc v(collecter de l'argent)raise funds vtr + npl
collect funds vtr + npl
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'recueilli' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "recueilli" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'recueilli'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.