redoublant

[ʀ(ə)dublɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'redoublant' (nm, nf): f: redoublante, mpl: redoublants, fpl: redoublantes

Principales traductions
Français	Anglais
redoublant, redoublante nm, nf	(élève qui refait une classe)	student who is repeating a year, student who is repeating the year n
student who is retaking, student who is retaking the year n
Il y a deux redoublants dans la classe de ma fille cette année.
redoublant adj	(qui suit à nouveau un cours)	who is repeating a year, who is repeating the year expr
who is retaking the year expr
who is retaking expr
Cet écolier est assis à côté d'une élève redoublante.

Principales traductions
Français	Anglais
redoubler⇒ vtr	(doubler, répéter)	double⇒ vtr
Dans le mot « consonne », il faut redoubler le « n ».
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. British English doubles consonants in some words where only a single consonant is used in American English.
redoubler vtr	(augmenter) (efforts)	redouble⇒, increase⇒ vtr
intensify⇒ vtr
Pour réussir, il faudra redoubler tes efforts.
You'll need to redouble your efforts if you want to succeed.
redoubler vi	(continuer énergiquement)	intensify⇒ vi
redouble⇒ vi
Au milieu de l'excursion, la pluie et le vent avaient encore redoublé et les randonneurs durent se mettre à l'abri.
Halfway through the trip, the rain and wind intensified again and the hikers had to take shelter.
redoubler de vtr ind	(augmenter)	increase⇒ vtr
augment⇒ vtr
be more + [adjective] vi + adv
En conduisant sur la neige, il faut redoubler de prudence.
You have to be more careful when driving on snow.
redoubler de vtr ind	(continuer énergiquement)	redouble in [sth], intensify in [sth] vi + prep
Au milieu de la tempête, le vent redoubla de violence.
At the height of the storm, the wind redoubled in violence.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
redoubler⇒ vi	(Scolaire : refaire la même année) (school)	repeat a year, retake a year v expr
repeat the year, repeat the school year, retake the year, retake the school year v expr
be held back a year, be held back v expr
Si tu ne travailles pas à l'école, tu vas redoubler !
If you don't do any work at school, you'll be held back a year!
redoubler vtr	(Scolaire : refaire la même année) (school year)	repeat⇒ vtr
Pierre a redoublé sa troisième.
Peter is repeating Year 10.

Formes composées redoubler \|
Français	Anglais
redoubler d'efforts loc v	(mettre les bouches doubles)	redouble your efforts v expr
work twice as hard v expr
redoubler d'imagination loc v	(se montrer très créatif)	use twice as much imagination v expr
be much more imaginative v expr
redoubler une classe loc v	(ne pas passer en classe supérieure)	repeat a school year⇒ v
repeat a class⇒ v
(US)	repeat a grade⇒ v