refroidi

Principales traductions
Français	Anglais
refroidi adj	(devenu froid)	chilled adj
cooled adj
(food)	get cold vi + adj
Dépêche-toi de venir à table ou tu vas manger refroidi !
Hurry up and come to the table or your food will get cold!
refroidi adj	argot (tué, assassiné) (informal, figurative)	iced v past p
(informal)	whacked, bumped off v past p
La police a retrouvé le trafiquant refroidi dans le coffre de cette voiture.
Police found the trafficker bumped off in the trunk of this car.

Principales traductions
Français	Anglais
refroidir⇒ vi	(baisser en température)	cool⇒ vi
cool down vi phrasal
get cold vi + adj
Après des semaines d'efforts, les réacteurs n'ont toujours pas refroidi. Mange ou ça va refroidir !
After weeks of work, the reactors have still not cooled.
Eat, before it gets cold!
refroidir vtr	(faire baisser la température)	cool⇒ vtr
cool [sth] down vtr phrasal sep
Je refroidis le thé avec des glaçons.
I cool the tea with ice cubes.
refroidir vtr	figuré (décourager, démotiver)	dishearten⇒, discourage⇒, deject⇒ vtr
La défection de ce partenaire l'a refroidi !
This partner's withdrawal disheartened him.
se refroidir⇒ v pron	(baisser en température)	get colder vi + adj
(formal)	cool⇒ vi
(temperature)	drop⇒ vi
Le temps s'est refroidi de 10° en 2 jours.
The weather has got 10° colder in two days.
Temperatures have dropped by 10° in two days.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
refroidir⇒ vi	(Jeux : s'éloigner de la solution) (guessing game)	get colder vi + adj
get cold again v expr
Attention, tu brûles ! Ah non, par là, tu refroidis.
Watch out, you're really hot! Ah no, now you're getting cold again.
refroidir vtr	argot (tuer [qqn])	kill⇒, murder⇒ vtr
(slang)	ice⇒, off⇒ vtr
(slang)	do in vtr phrasal sep
(figurative)	dispatch⇒ vtr
Ce malfaiteur a refroidi le gardien sans hésitation.
The criminal iced the watchman without a moment's hesitation.
refroidir vtr	figuré (diminuer)	cool⇒, reduce⇒, diminish⇒, abate⇒ vtr
(informal)	put a damper on [sth] v expr
Cette mauvaise nouvelle a refroidi son enthousiasme.
The bad news put a damper on his enthusiasm.