- Voir également :
- - rôle
  - rôle-titre
  - roller
  - rollier
  - rollmops
  - rolls
  - rom
  - Romain
  - romain
  - romaine
  - roman
  - roman d'amour
  - roman d'espionnage
  - roman noir
  - roman policier
  - roman-feuilleton
  - roman-fleuve
  - roman-photo
  - romance
  - romancé
  - romancer
- Recherches récentes :
- Voir tout

roman

[ʀɔmɑ̃, an]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'roman' (adj): f: romane, mpl: romans, fpl: romanes

WordReference
Collins
WR Reverse (39)

Principales traductions
Français	Anglais
roman nm	(œuvre littéraire) (book)	novel n
Son dernier roman a été publié à des milliers d'exemplaires.
Thousands of copies of his latest novel have been published.
roman nm	(genre littéraire) (literary form)	novel n
novels npl
Alexandre est un auteur de roman.
Alexander writes novels.
roman nm	(art roman)	Romanesque art n
Romanesque style n
Romanesque architecture, Norman architecture n
Le roman est très présent en Auvergne.
Romanesque architecture is everywhere in Auvergne.
roman adj	(relatif à l'art médiéval occidental)	Romanesque adj
(architecture)	Norman adj
C'est une église romane.
This is a Romanesque church.
roman adj	(issue du latin populaire) (language)	Romance adj
Le français est une langue romane.
French is a Romance language.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
roman nm	Histoire (langue dérivée du latin) (historical)	the Roman language n
Charles le chauve a prononcé son serment à son frère Louis le germanique en roman.
Charles the Bald swore his oath to his brother Louis the German in the Roman language.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
rhéto-roman, rhétique adj	(relatif à des dialectes romans)	Rhaeto-Romanic adj
Les langues rhéto-romanes furent parlées jusqu'à la fin du Moyen Âge.
roman à clé, roman à clef nm	(roman satirique)	roman-à-clef n
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A roman à cléf is a novel with thinly-disguised characters.
roman à l'eau de rose nm	(roman à sentiments amoureux)	romance novel n
Lise lit souvent des romans à l'eau de rose pendant ses vacances.
roman à quatre sous nm	(roman sans thème philosophique) (UK)	penny dreadful n
(US)	dime novel n
roman à tiroirs nm	(roman à digressions multiples)	novel of interwoven stories n
story within a story n
multilayered novel n
roman d'amour nm	(idylle romanesque)	romance novel n
La collection Arlequin produit beaucoup de romans d'amour.
roman d'anticipation nm	(roman futuriste)	futuristic novel n
roman d'apprentissage nm	(livre d'éducation romanesque)	bildungsroman, coming-of-age novel n
roman d'aventures nm	(type de livre)	adventure story, adventure novel n
roman d'espionnage nm	(roman d'aventures d'espions)	spy novel n
roman de cape et d'épée nf	(roman d'aventures populaire)	swashbuckling adventure story n
Les mousquetaires alimentent de nombreux romans de cape et d'épée.
roman de gare nm	(livre se lisant facilement)	airport novel n
roman de science-fiction nm	(roman futuriste)	science fiction novel n
(abbreviation)	sci-fi novel n
roman épistolaire nm	(roman de correspondance)	epistolary novel n
« Les liaisons dangereuses » est un célèbre roman épistolaire français.
roman fantastique nm	(roman surnaturel)	fantasy novel n
Le roman fantastique se caractérise par l’intrusion du surnaturel dans le cadre réaliste d’un récit.
roman historique nm	(roman basé sur l'Histoire) (fiction)	historical novel n
roman noir nm	(roman policier sordide)	noir fiction, roman noir n
roman policier nm	(livre à énigme meurtrière)	crime novel, detective novel n
mystery novel n
Mon cousin emmène toujours des romans policiers quand il voyage en train.
My cousin always takes crime novels to read when he travels by train.
roman-feuilleton nm	(littérature de magazine) (literature)	serial novel, serialized novel, serial n
(UK)	serialised novel n
Les romans-feuilletons ne sont plus très à la mode.
roman-feuilleton nm	figuré (histoire à rebondissements)	like a soap opera expr
(figurative)	rollercoaster ride n
Son voyage est un vrai roman-feuilleton !
roman-fleuve nm	(roman ou récit très long) (Gallicism)	roman-fleuve n
saga n
Les mémoires de mon oncle sont un vrai roman-fleuve.
roman-photo nm	(histoire accompagnée de photos)	photo-story n
Pour gagner un peu d'argent, Marguerite pose pour des romans-photos.