- Voir également :
- Recherches récentes :
- Voir tout

saut

[so]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'saut' (nm): mpl: sauts

WordReference
Collins
WR Reverse (80)

Principales traductions
Français	Anglais
saut nm	(bond, vers le haut)	jump n
leap n
Les grenouilles avancent en faisant des sauts.
Frogs move along in jumps.
saut nm	(chute, vers le bas)	drop, fall, plunge n
Le frein à main de la voiture a lâché et la voiture garée au bord de la falaise a fait un saut de plusieurs mètres.
The car's handbrake released and the car parked at the edge of the cliff took a plunge of several metres.
saut nm	(Sports : bond) (Sports)	jump n
Le Français a réalisé un saut parfait. La patineuse a enchaîné les sauts et obtenu une très bonne note.
The Frenchman executed a perfect jump. // The skater did a series of jumps and got a very good mark.
saut nm	(Sports : discipline) (athletics)	jump n
Cette athlète a une bonne détente, elle ferait mieux de se mettre au saut.
This athlete has a decent spring; she would do better at the jump.
saut nm	(transition) (figurative)	leap n
(figurative)	jump n
S'établir à l'étranger, c'est un saut vers l'inconnu.
Settling overseas is a leap into the unknown.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
saut nm	Géographie (cascade)	falls npl
waterfall n
Le saut du Doubs est magnifique.
The Saut du Doubs waterfall is magnificent.
saut nm	Informatique (rupture de code séquentiel) (programming languages)	goto n
(assembly language)	jump n
Le BASIC utilise beaucoup les instructions de saut.
BASIC uses a lot of goto instructions.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Anglais
à un saut de puce loc adv	figuré (pas très loin) (figurative)	a stone's throw expr
(US, figurative)	a hop, skip, and a jump expr
not far adv
au saut du lit loc adv	(dès le réveil)	first thing in the morning
concours de saut d'obstacles nm	(concours hippique avec sauts)	show jumping n
Elle s'est entraînée toute la semaine afin de participer au concours de saut d'obstacles.
faire du saut à l'élastique loc v	(chuter accroché à un élastique)	do a bungee jump, go bungee jumping v expr
bungee jump⇒ vi
Il faudrait me payer cher pour que je fasse du saut à l'élastique !
faire du saut à la perche loc v	(sport : sauter avec une perche) (sports)	pole-vault⇒ vi
faire le grand saut loc v	(prendre une décision importante) (figurative)	take the plunge v expr
faire un saut chez [qqn] loc v	(effectuer une visite rapide) (informal)	pop in to see [sb], pop over to [sb]'s house v expr
stop off at [sb]'s place v expr
Je ferai un saut chez toi avant d'aller à la gare.
faire un saut de puce loc v	figuré (aviation : faire une courte escale)	make a brief stop, make a brief stopover v expr
faire un saut de puce loc v	péjoratif (avancer de façon non significative) (make little progress)	inch forward vi + adv
faire un saut en parachute loc v	(sauter en parachute)	make a parachute jump, do a parachute jump v expr
go skydiving v expr
J'ai fait un saut en parachute pour mes 30 ans.
prendre [qqn] au saut du lit loc v	(aborder [qqn] avant son complet réveil)	catch [sb] at the crack of dawn v expr
saut à l'élastique nm	(sport : saut dans le vide)	bungee jump, bungee jumping n
Si tu aimes les sensations fortes, pourquoi ne pas essayer le saut à l'élastique ?
If you are a thrill seeker, why not try bungee jumping?
saut à la corde nm	(activité ludique) (UK)	skipping n
(US)	jumping rope n
jouer au saut à la corde : skip (UK), jump rope (US) v expr
De mon temps, les filles jouaient au saut à la corde pendant la récréation.
saut à la corde nm	(exercice d'échauffement) (UK)	skipping n
(US)	jumping rope n
faire du saut à la corde : skip (UK), jump rope (US) v expr
Ce boxeur fait du saut à la corde pour s'échauffer.
saut à la perche nm	(discipline d'athlétisme) (athletics)	pole-vaulting, the pole vault n
saut à ski, saut à skis nm	(sport de glisse)	ski jumping n
Ce sportif s'entraîne pour les Jeux olympiques de saut à ski.
saut carpé, saut de carpe nm	(saut les jambes écartées) (gymnastics)	pike jump, straddle jump n
Les gymnastes s'entraînent à faire des sauts carpés.
saut d'obstacles nm	(parcours hippique)	show jumping n
Ce cheval est spécialisé pour le saut d'obstacles.
saut dans l'inconnu nm	figuré (découverte totale)	leap into the unknown v expr
saut de cheval nm	(discipline gymnastique artistique)	vaulting n
Le saut de cheval consiste à franchir un agrès.
saut de haies nm	(Athlétisme : course de haies) (Athletics)	hurdles n
Cet athlète se prépare pour la compétition de saut de haies.
saut de l'ange nm	(natation : plongeon artistique) (figurative)	swan dive n
saut de ligne nm	(insertion de ligne vierge)	line break n
Il tape toujours deux sauts de lignes entre ses paragraphes.
saut de mains nm	(mouvement de gymnastique)	handspring, handspring flip n
saut de page nm	(passage à une nouvelle page)	page break n
On pose un saut de page pour éviter de laisser une ligne orpheline en fin de page.
saut de puce nm	figuré (très courte distance)	short hop n
saut en extension nm	(type de saut)	extension jump n
saut en hauteur nm	(sport d'athlétisme)	high jump n
Au saut en hauteur, on passe les épaules avant les jambes.
saut en longueur nm	(sport d'athlétisme)	long jump n
Au lycée, Olivier était le meilleur au saut en longueur.
saut en parachute nm	(action de parachutisme) (act)	parachute jump, skydive n
Pour mes quarante ans, on m'a offert un saut en parachute.
I was given a parachute jump as a fortieth birthday present.
saut en parachute nm	(parachutisme) (activity)	skydiving n
parachute jumping n
Le saut en parachute est encore un loisir restreint.
Skydiving is still an elite activity.
saut périlleux nm	(tour complet sur soi)	somersault n
saut périlleux arrière nm	(saut périlleux vers l'arrière)	backward somersault n
saut quantique nm	(Physique : changement d'état quantique)	quantum leap n
La phosphorescence résulte d'un saut quantique.
saut-de-loup nm	(large fossé)	drainage ditch n
Les sauts-de-loup évitent que la chaussée soit inondée.
table de saut nf	(agrès de gymnastique) (gymnastics)	vaulting board n
triple saut nm	(épreuve d'athlétisme) (athletics)	triple jump n