| Principales traductions |
| Français | Anglais |
| sommeiller⇒ vi | (dormir légèrement) | doze⇒, nap⇒ vi |
| (figurative, informal) | take forty winks, grab forty winks v expr |
| Il sommeilla durant le voyage en train. |
| He dozed on the train journey. |
| sommeiller vi | (être en repos) | lie dormant vi + adj |
| La nature sommeille en hiver. |
| Nature lies dormant in winter. |
| sommeiller en [qqn] vi + prép | (être présent à l'état latent chez [qqn]) | lie dormant in [sb], lie dormant inside [sb] v expr |
| Cette fille est active. L'aventure sommeille en elle. |
| She is an energetic girl. There is adventure lying dormant inside her. |
