survivant

[syʀvivɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'survivant' (adj): f: survivante, mpl: survivants, fpl: survivantes

Sur cette page : survivant, survivre

Principales traductions
Français	Anglais
survivant, survivante nm, nf	(rescapé)	survivor n
Il fait partie des survivants du naufrage.
He is one of the survivors of the shipwreck.
survivant, survivante nm, nf	(successeur)	survivor n
Le survivant hérite des biens.
The survivor inherits the property.
survivant, survivante nm, nf	(témoin historique)	survivor n
C'est un survivant de la Première Guerre mondiale.
He is a survivor of the First World War.
survivant adj	(rescapé)	surviving adj
Il fait partie des marins survivants du naufrage.
He is one of the surviving sailors from the shipwreck.
survivant adj	(successeur)	surviving adj
C'est le conjoint survivant qui hérite.
The surviving spouse inherits.
survivant adj	(témoignant une historique)	surviving adj
Il y a encore une cabine téléphonique survivante dans ce village.
There is still one surviving phone booth in this village.

Principales traductions
Français	Anglais
survivre à [qqn] vtr ind	(vivre après)	outlive⇒ vtr
survive⇒ vtr
Cette centenaire a survécu à son mari et même à ses enfants.
This centenarian has outlived her husband and even her children.
survivre à [qch] vtr ind	(continuer à vivre après un événement)	survive⇒ vtr
be left alive after [sth] v expr
Seuls 3 passagers ont survécu au crash de cet avion.
Only three passengers survived the plane crash.
survivre à [qch] vtr ind	(continuer à exister)	survive⇒ vtr
Cette langue régionale n'a pas survécu aux attaques du gouvernement pour la faire disparaître.
This regional language did not survive the government's efforts to wipe it out.
survivre⇒ vi	(continuer de vivre)	survive⇒ vi
stay alive vi + adj
Durant la guerre, les conditions étaient terribles, mais nous avons survécu.
Conditions were terrible during the war, but we survived.
survivre vi	(continuer à exister)	survive⇒, exist⇒ vi
be in existence v expr
live on vi + adv
Cette langue régionale survit encore.
This regional language is still in existence.

Formes composées survivant \|
Français	Anglais
conjoint survivant nm	(époux restant vivant)	surviving spouse, surviving partner n
(man)	widower n
(woman)	widow n
En France, le conjoint survivant touche une pension de réversion.
Quand un homme décède, sa femme est le conjoint survivant.