VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fren/tonnerre

⇱ tonnerre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

tonnerre

Ecouter:
 [tɔnɛʀ]

Inflections of 'tonnerre' (nm): mpl: tonnerres
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (16)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
tonnerre nm(détonation après un éclair)thunder n
Pendant l'orage j'ai entendu le tonnerre.
I heard thunder during the storm.
tonnerre nmfiguré (quantité bruyante de [qch]) (figurative)storm of [sth] n
La représentation s'est terminée sous un tonnerre d'applaudissements.
The performance ended to a storm of applause.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
coup de tonnerre nm(détonation d'éclair)thunderclap n
clap of thunder n
coup de tonnerre nmfiguré (information fracassante) (figurative)thunderclap n
du tonnerre loc adjfamilier (excellent)sensational, terrific adj
faire un tonnerre d'applaudissements à [qqn] loc v(applaudir bruyamment)give [sb] a big round of applause, give a big round of applause for [sb] v expr
give [sb] a thunderous round of applause, give a thunderous round of applause for [sb] v expr
Je vous prie de faire un tonnerre d'applaudissements à notre invité d'honneur !
marcher du tonnerre loc vfamilier (fonctionner parfaitement bien)go like a dream⇒ v
go really well⇒ v
roulement de tonnerre nm(tonnerres successifs)roll of thunder, rumble of thunder n
Un roulement de tonnerre précéda l'orage.
sous un tonnerre d'applaudissements loc adv(grand succès)to thunderous applause, to rapturous applause expr
tonnerre d'applaudissements nm(applaudissements bruyants)thunderous applause n
tonnerre de Brest interjfamilier, vieilli (juron) (anger: dated)by thunder interj
(in Tintin comics)Thundering typhoons! interj
Note: Juron du capitaine Haddock dans la bande dessinée de Tintin.
Sors de cette pièce, tonnerre de Brest ! « Tonnerre de Brest ! » s'exclama le Capitaine Haddock.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "tonnerre" :

...sabords de tonnerre...
allié du tonnerre
C'est du tonnerre de dieu
coup de tonnerre
coup de tonnerre dans un ciel bleu
d’un tonnerre parallélépipédique
dans un bruit de tonnerre
du tonnerre
Le tonnerre gronde
sensass/tonnerre
sous un tonnerre d'applaudissements
Tonnerre de Brest
Tonnerre de Dieu
tonnerre du sort
Un tonnerre
coup de tonnerre, effet de serre, tout de suite - omission de "de" à l'oral - forum Français Seulement
de tonnerre - forum Français Seulement
le lait que font tourner un coup de tonnerre, un vénéneux parfum - forum Français Seulement
toner / tonnerre (début du pavillon des cuivres) - forum Français Seulement
tonnerre - forum Français Seulement
Tonnerre de Dieu / de Brest - forum Français Seulement
tube du tonnerre - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tonnerre'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.