tordant

Inflections of 'tordant' (adj): f: tordante, mpl: tordants, fpl: tordantes

Principales traductions
Français	Anglais
tordant adj	familier (très drôle)	hilarious adj
screamingly funny adj
(funny)	priceless adj
Ce comique raconte des histoires tordantes.
This comic tells hilarious stories.

Principales traductions
Français	Anglais
tordre⇒ vtr	(déformer en tournant)	wring⇒ vtr
twist⇒ vtr
Les lavandières tordaient le linge pour l'essorer.
The washerwomen would wring the washing to get the water out.
tordre vtr	(tourner une partie du corps)	twist⇒ vtr
(neck)	wring⇒ vtr
Ma sœur m'a tordu le bras.
My sister twisted my arm.
tordre vtr	(déformer les traits) (scowl)	twist⇒ vtr
contort⇒ vtr
La colère tordait les traits de son visage.
Anger was twisting his features.
tordre vtr	(tension d'un organe)	knot⇒, twist⇒, rack⇒ vtr
De violentes douleurs lui tordaient le ventre.
Violent pains were knotting his stomach.
se tordre [qch]⇒ v pron	(se tourner une partie du corps) (body part)	twist⇒, sprain⇒ vtr
Ma fille s'est tordu la cheville en tombant.
My daughter twisted her ankle when she fell.

Formes composées tordre \|
Français	Anglais
se tordre de douleur loc v pron	(avoir très mal)	writhe in pain v expr
se tordre de rire loc v pron	(avoir un fou rire)	be convulsed with laughter v expr
be in stitches v expr
roll about laughing v expr
tordre du cul loc v	très familier (tortiller les fesses en marchant) (US, vulgar)	wiggle your ass, shake your ass v expr
(UK, vulgar)	wiggle your arse, shake your arse v expr
tordre le cou à [qch] loc v	figuré (discréditer [qch], mettre fin à [qch]) (idea)	lay [sth] to rest v expr
(myth, theory)	debunk⇒ vtr
tordre le cou à [qqn] loc v	(tuer [qqn] en l'étranglant)	wring [sb]'s neck v expr
Les agresseurs tordirent le cou à leurs otages.
tordre le cou à [qqn] loc v	figuré (réprimander vivement) (figurative)	wring [sb]'s neck v expr
Le professeur tordit le cou aux turbulents.
tordre le cou aux idées reçues loc v	(mettre fin aux préjugés)	lay received ideas to rest v expr
debunk misconceptions vtr + npl
Cet article tord le cou aux idées reçues.