VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/fren/usé

⇱ usé - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

- Voir également :
- - Uruguay
  - Uruguayen
  - uruguayen
  - us
  - USA
  - usage
  - usagé
  - usager
  - usant
  - USB
  - usé
  - user
  - usinage
  - usine
  - usine à gaz
  - usine atomique
  - usine marémotrice
  - usiner
  - usité
  - ustensile
  - ustensile de cuisine
- Recherches récentes :
- Voir tout

usé

[yze]

en espagnol | Conjugaison [FR] | Conjugator [EN] | en contexte | images

Inflections of 'usé' (adj): f: usée, mpl: usés, fpl: usées

Du verbe user: (⇒ conjuguer)
usé est:: un participe passé

WordReference
Collins
WR Reverse (40)

Sur cette page : usé, user

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
Français	Anglais
usé adj	(pas neuf)	worn, worn out adj
Ce pantalon est usé, il a plein de trous.
These pants are worn out; they are full of holes.
usé adj	(fatigué à l'extrême)	worn out, weary adj
Usée par son travail, Martine a demandé une retraite anticipée.
Usé, le ministre a fini par démissionner.
Her job had left Martine worn out, so she asked for early retirement. // Worn out, the minister finally resigned.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
Français	Anglais
user⇒ vtr	(détériorer)	wear [sth] out vtr phrasal sep
Il marche à quatre pattes et use les genoux de ses pantalons.
He's wearing the knees of his trousers out by going around on all fours.
user vtr	(fatiguer [qqn])	wear [sb] out vtr phrasal sep
Garder mon petit-fils turbulent m'a usée.
Looking after my boisterous grandson has worn me out.
s'user⇒ v pron	(s'abîmer)	wear out vi phrasal
Ces chaussures de sport se sont usées très rapidement.
These sports shoes have worn out very quickly.
s'user v pron	(s'épuiser)	wear yourself out v expr
exhaust yourself vtr + refl
Elle devrait prendre des vacances au lieu de s'user au travail.
She should take a holiday instead of wearing herself out at work.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
Français	Anglais
s'user⇒ v pron	(devenir moins influent)	wear thin v expr
L'influence de ce directeur s'est usée au fil des ans.
This manager's influence has worn thin over the years.
s'user v pron	(s'épuiser)	exhaust yourself vtr + refl
wear yourself out v expr
Elle s'est usée à soigner les malades.
She's exhausted herself caring for patients.
user vtr	(consommer)	use⇒ vtr
(informal, figurative)	drink⇒ vtr
Cette voiture use beaucoup d'essence.
This car uses a lot a petrol.
user de vtr ind	soutenu (utiliser)	use⇒ vtr
Il use de beaucoup d'ustensiles quand il est en cuisine.
He uses a lot of utensils in the kitchen.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées usé \| user
Français	Anglais
usé jusqu'à la corde loc v	figuré (complètement usé) (excuse: figurative)	threadbare adj
(figurative)	tired, worn-out adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

'usé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

abrasif - autoritaire - croulant - décrépit - éculé - élimé - émoussé - en bout de course - érodé - être en loques - fatigué - fini - fruste - lambeau - loque - pneu lisse - râpé - rechapage - rusé - usé jusqu'à la corde

Anglais :

old - tired - used - battered - worn - weatherbeaten - worn out - played out - worn-down - stale - mean - out - shabby - strained - old and worn - wasteful - ratty - threadbare - tatty - unworn - prevaricator - timeworn - wear thin - well worn - daggy - distressed - dull - shabbiness - cry over spilled milk - stub nail - worm-eaten - worn away - used-up

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "usé" :

... or their use
'of use' 'useful'
20 to 120 years...how do you use "to" for time?
a case of use it or lose it.
a discussion that you think could use a post by a developer
A new use for an old phrase
a pro-sustainable use trade body
à qui correct use?
A teenager asked me what was the use of education
à trois culottes l'année on en a usé deux bonnes douzaines à
accomplish: intransitive use?
Achieve (a particular use)
Active use
advisable to use for original design purpose...
all meant for family use only
Allow use in office or in remote locations
and use thereof
appropriate to use in conjunction with
approval to use or modify
Are activities for the young organised in Paris in the month of August? & use of the passive
area of use in a company
Arrogant idiots I use for my spectator view.
article to use before a city
articles of use
As much use as a chocolate teapot
auxiliary use
bakers use eggs
basic multi use infrared microprocessor
Because of the way we use it in the kitchen
benefit use
Suite...

Visitez le forum French-English.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'usé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Symboles phonétiques | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Signalez un éventuel problème.