alerte

[links]

[alɛʀt]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'alerte' (adj): f: alerte, mpl: alertes, fpl: alertes

Du verbe alerter: (⇒ conjuguer)
alerte est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
alerté est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (25)

Sur cette page : alerte, alerter

Principales traductions
Français	Espagnol
alerte nf	(signal)	alerta nf
Les sirènes sonnent l'alerte au feu.
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Cuando la computadora se recalienta, se activa una alerta.
alerte nf	(menace soudaine)	alerta nf
amenaza nf
Depuis l'attentat il s'inquiète à la moindre alerte.
Desde el atentado, se preocupa a la más mínima alerta.
alerte nf	(état prêt à intervenir) (en guardia)	alerta nf
Les pompiers restent en état d'alerte.
Los bomberos permanecen en estado de alerta.
alerte interj	(attention)	alerta interj
Alerte ! Alerte au feu ! Alerte !
—¡Alerta! ¡Alerta de fuego! ¡Alerta!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
alerte adj	(vivace, rapide)	ágil adj mf
vivaz adj mf
enérgico/a adj
Elle marche toujours d'un pas alerte.
Siempre camina con paso ágil.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
alerter [qqn] de [qch]⇒ vtr	(avertir d'un danger)	alertar a alguien de, advertir a alguien de vtr + prep
advertirle a vtr + prep
On alerta les habitants du danger d'éruption.
Alertamos (or: advertimos) a los habitantes del peligro de erupción.
Les advertimos a los habitantes que había peligro de erupción.
alerter [qqn] vtr	(attirer l'attention)	alertar a vtr + prep
(coloquial)	llamar la atención de loc verb + prep
Le bris de vitre alerta le gardien.
La fractura del cristal alerta al guardián.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées alerte \|
Français	Espagnol
alerte à la bombe nf	(soupçons de présence d'explosifs)	alerta de bomba nf + loc adj
alerta de explosivos nf + loc adj
alerte à la bombe nf	(alarme, signalement)	alerta de bomba nf + loc adj
alerta de explosivos nf + loc adj
alerte mail nf	(avertissement par courriel)	alerta por correo electrónico, notificación por correo electrónico nf + loc adv
aviso por correo electrónico nm + loc adv
alerta, notificación nf
aviso nm
Une alerte mail vous informe en temps réel des nouveaux ajouts sur un flux.
alerte rouge nf	(alerte de niveau maximal)	alerta roja loc nom f
atteindre la cote d'alerte loc v	(arriver à un seuil dangereux)	llegar al umbral de alerta loc verb
llegar al umbral de peligro loc verb
Le niveau de précipitations a atteint la cote d'alerte : on craint les inondations.
atteindre la cote d'alerte loc v	figuré (devenir dangereux)	llegar al umbral de alerta loc verb
llegar al umbral de peligro loc verb
L'activité de ce volcan a atteint la cote d'alerte.
cote d'alerte nf	(niveau d'alarme)	umbral de alerta nm + loc adj
en alerte loc adv	(en vigilance accrue)	en alerta adv
Le préfet a placé les forces de police en alerte.
être en état d'alerte loc v	(être prêt à intervenir)	estar en alerta vi + loc adv
(formal)	encontrarse en estado de alerta v prnl + loc adv
Au su des risques d'explosion, tous les secours sont en état d'alerte.
fausse alerte nf	(urgence trompeuse)	falsa alarma loc nom f
Ce colis abandonné était une fausse alerte.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

alerte

[alƐrt]

I	adj
1	ágil.
2	(enérgico) vivo(a); son esprit restait a. malgré son âge tenía un espíritu vivo a pesar de su edad.
II	ƒ alarma; fausse a. falsa alarma; à la première a. al primer aviso; donner l'a. dar la alarma