- Voir également :
- - bambou
  - bamboula
  - bambouseraie
  - ban
  - banal
  - banalement
  - banalisation
  - banalisé
  - banaliser
  - banalité
  - banane
  - bananeraie
  - bananier
  - banc
  - bancable
  - bancaire
  - bancal
  - bancarisation
  - banche
  - bancher
  - banco
- Recherches récentes :
- Voir tout

banane

[banan]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'banane' (nf): fpl: bananes

WordReference
WR Reverse (15)

Principales traductions
Français	Espagnol
banane nf	(fruit) (CL, ES, MX)	plátano nm
(AR)	banana nf
(AmC, CO)	banano nm
(VE)	cambur nm
Au petit déjeuner, je mange souvent une banane. Les bananes poussent sous les tropiques.
Para el desayuno, a menudo me como un plátano. Los plátanos crecen en el trópico.
banane nf	(petit sac accroché à la ceinture) (AmC, CO)	canguro nm
(CL)	banano nm
(ES)	riñonera nf
(VE)	koala nm
Note: En México: cangurera (nf).
Victor gardait sa monnaie dans sa banane.
Victor guardaba el cambio en su canguro.
banane nf	familier (coiffure masculine)	copete nm
(ES)	tupé nm
(AR, PY, UY: coloquial)	jopo nm
Tous les rockeurs avaient une banane.
Todos los rockeros tenían copete.
banane nf	figuré (large sourire) (coloquial)	sonrisota nf
sonrisa de oreja a oreja nf + loc adj
gran sonrisa loc nom f
Regarde Marie : quelle banane ! Elle a sûrement eu une bonne nouvelle.
Mira a Marie. ¡Qué sonrisota! De seguro le dieron una buena noticia.
et des bananes expr	familier (et quelques unités) (coloquial)	y pico expr
Il reste 10 euros et des bananes dans mon porte-monnaie. Notre train part à 9 heures et des bananes.
Me quedan 10 euros y pico en el monedero. Nuestro tren sale a las 9 y pico.
banane interj	familier (terme ironique)	bobo, boba; tonto, tonta nm, nf
(afectuoso)	bobito, bobita; tontito, tontita nm, nf
Mais bien sûr que je viendrai à ton anniversaire, banane !
ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Otra vez olvidaste las llaves, boba.
¡Pero claro que voy a estar en tu cumpleaños, tontito!

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
banane nf	familier (hélicoptère à deux rotors)	banana voladora loc nom f
plátano volador loc nom m
Note: Helicóptero HRP-1 con rotores en tándem fabricado por la Piasecki Helicopter Corporation, posteriormente Vertol.
L'Armée utilisait des bananes pour transporter ses troupes en 1960.
El ejército utilizaba bananas voladoras para movilizar a sus tropas en 1960.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français	Espagnol
avoir la banane loc v	familier (avoir le sourire, être content)	tener una sonrisa de oreja a oreja loc verb
Stéphane avait la banane du fait de ses bons résultats.
banane plantain nf	(variété de banane utilisée comme légume)	plátano nm
plátano macho loc nom m
La banane plantain s'utilise cuite comme un légume.
La cuisine antillaise utilise beaucoup de bananes plantain.
El plátano se consume frito como legumbre. // La cocina antillana usa mucho plátano.
chignon banane nm	(type de chignon)	moño italiano nm + adj
peau de banane	trampa loc nom f
(AmC, CO)	cáscara de banano loc nom f
peau de banane nf	(enveloppe de la banane) (AmL)	cáscara de banana, piel de banana loc nom f
(AmC, CO)	cáscara de banano loc nom f
(ES, MX)	piel de plátano, cáscara de plátano loc nom f