barbe

[links]

[baʀb]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'Barbe' (nm): mpl: Barbes
Race chevalline.
Inflections of 'barbe' (nf): fpl: barbes

Du verbe barber: (⇒ conjuguer)
barbe est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
barbé est:: un participe passé

WordReference
WR Reverse (14)

Sur cette page : barbe, barber

Principales traductions
Français	Espagnol
barbe nf	(collier pileux facial)	barba nf
Il a décidé de se laisser pousser la barbe.
Decidió dejarse crecer la barba.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
barbe adj	(de Barbarie)	bereber, beréber adj mf
berberisco/a adj
C'est une belle jument barbe.
Es una yegua bereber (or: beréber).
barbe nf	(irrégularité saillante)	rebaba nf
(en una impresión)	mancha nf
Ce n'est pas bien limé, il reste beaucoup de barbes !
Esto no está bien limado, todavía quedan muchas rebabas.
barbe nf	(filaments de plantes) (Botánica)	barba nf
filamento nm
Les épis de blés ont une barbe fournie.
Las espigas de trigo tienen una barba tupida.
barbe nf	(poil de plume)	barba nf
barbes nfpl	(bandes latérales de coiffe)	bandas, tiras nfpl
Beaucoup de coiffes traditionnelles comportent des barbes.
Muchas cofias tradicionales tienen bandas (or: tiras).
barbe nm	(cheval nord-africain)	caballo bereber nm + adj mf
caballo berberisco nm + adj
Le barbe est apprécié pour son endurance.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Français	Espagnol
barber⇒ vtr	familier (ennuyer, assommer [qqn]) (coloquial)	dar la lata loc verb
(vulgar)	dar el coñazo loc verb
aburrir⇒ vtr
Cet orateur nous a barbés toute l'après-midi.
Este orador nos ha dado la lata toda la tarde.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées barbe \|
Français	Espagnol
barbe à papa, barbe-à-papa nf	(type de sucrerie)	algodón de azúcar nm + loc adj
Ce que je préfère faire à la fête foraine, c'est manger de la barbe à papa.
Lo que me gusta más hacer en la feria es comer algodón de azúcar.
Barbe Blanche n propre	(pirate)	Barba Blanca n propio
barbe de maïs nf	(touffe de poils du maïs)	barba del maíz nf + loc adj
pelo del maíz nm + loc adj
(AmC)	barbas de elote nfpl + loc adj
barbe de trois jours nf	(barbe très courte)	barba de tres días nf + loc adj
Barbe Noire nm propre	(pirate du XVII-XVIIIe)	Barbanegra n propio m
Barbe-bleue, Barbe bleue nm propre	(personnage de conte)	Barba Azul n propio m
femme à barbe nf	(attraction de foire)	mujer barbuda nf + adj
La barbe, Quelle barbe ! interj	familier (exclamation d'ennui) (coloquial)	¡Qué fastidio! loc interj
¡Qué aburrimiento! loc interj
– Allez, va ranger ta chambre ! – La barbe ! – Oh la barbe ! Tu nous noies avec tous ces détails !
parler dans sa barbe loc v	figuré (murmurer discrètement)	murmurar⇒ vi
hablar entre dientes vi + loc adv
tondeuse, tondeuse à barbe nf	(machine à couper la barbe)	afeitadora nf
rasuradora eléctrica nf + adj
maquinilla de afeitar nf + loc adv
J'ai offert une tondeuse à barbe à mon mari pour son anniversaire car l'ancienne qu'il avait ne coupait pas assez ras.
Le regalé una afeitadora a mi marido en su cumpleaños porque la que tenía no cortaba lo suficientemente al ras.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

barbe

[barb] ƒ

1	barba; b. à papa algodón de azúcar; porter la b. llevar barba.
2	Loc: à la b. de qqn fam en las narices de alguien; la b.! fam ¡ya basta!; quelle b.! fam ¡qué rollo!