VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/fres/biais

⇱ biais - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

biais

Ecouter:
 [bjɛ]

Inflections of 'biais' (nm): pl: biais
  • WordReference
  • WR Reverse (10)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
biais nmsoutenu (stratagème)medio nm
(legal; CR)portillo nm
Il a trouvé un biais pour échapper au procès.
Él halló un medio para evadir el juicio.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
biais nm(oblique)inclinación nf
Impossible de rattraper le biais de ce mur.
Es imposible corregir la inclinación de esta pared.
biais nm(morceau diagonal de tissu)diagonal nf
Il te faudra du biais pour faire cette encolure.
biais nm(tissu : diagonale)diagonal nf
Tu devras couper une bande dans le biais pour réparer cet accroc.
biais adj(oblique)oblicuo/a adj
La voûte de ce plafond est biaise.
La bóveda de este techo es oblicua.
biais nm(résultat faussé)sesgo nm
Le mauvais échantillonnage introduit un biais dans l'étude statistique.
Un error de muestreo introdujo un sesgo en el estudio estadístico.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
de biais loc adv(en diagonale) (costura)al bies loc adv
en diagonal loc adv
Ce tableau est de biais, redresse-le.
en biais loc adv(en biseau, en diagonale)en ángulo loc adv
al sesgo, al bies loc adv
par le biais de [qqn] loc prép(via l'intervention de [qqn])por medio de loc prep
mediante prep
Vous rencontrerez le directeur par le biais de notre agent régional.
Podrá ponerse en contacto con el director por medio de nuestro agente regional.
par le biais de [qch] loc prép(grâce à [qch])por medio de loc prep
mediante prep
gracias a loc prep
En cas d'urgence, ouvrir la porte par le biais du levier de sécurité.
En caso de emergencia, abra la puerta por medio de la palanca de seguridad.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

biais

[bjƐ] m
1 (línea oblicua) sesgo;
de ou en b. al sesgo;
regarder de b. mirar de reojo.
2 fig (manera indirecta) rodeo;
prendre un b. dar un rodeo.
3 Cost bies;
de ou en b. al bies;
tailler en b. cortar al bies
'biais' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "biais" :

appareil à biais (couture)
Attaqués de biais
biais
Biais d'un réseau
Biais de propreté
Bon biais
erreurs provenant de biais
glisser le biais d'aucun coin
le biais de vêtements signés
les biais d'une question
moyen / biais détourné
par le biais
qui pénètre de biais
se mettre en biais
sur la toile par le biais
à travers/par le biais de ce site - forum Français Seulement
bas coupés en biais - forum Français Seulement
biais - forum Français Seulement
le biais, c'est que... - forum Français Seulement
par ce biais - forum Français Seulement
par le biais - forum Français Seulement
par le biais de / au moyen de - forum Français Seulement
par le biais de cette lettre - forum Français Seulement
Par les moyens/par les biais/à l'aide de - forum Français Seulement
un sourire de biais - forum Français Seulement
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'biais'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.