VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/fres/boue

⇱ boue - Dictionnaire Français-Espagnol WordReference.com

- Voir également :
- - bouddhisme
  - bouddhiste
  - bouder
  - bouderie
  - boudeur
  - boudin
  - boudiné
  - boudiner
  - boudineuse
  - boudoir
  - boue
  - bouée
  - boueux
  - bouffant
  - bouffarde
  - bouffe
  - bouffée
  - bouffer
  - bouffetance
  - bouffette
  - bouffeur
- Recherches récentes :
- Voir tout

boue

[bu]

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

Inflections of 'boue' (nf): fpl: boues

WordReference
WR Reverse (22)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
Français	Espagnol
boue nf	(terre mouillée)	lodo, barro nm
fango nm
Après la pluie, il y a de la boue dans le chemin de terre.
Después de que ha llovido, hay lodo en el camino de tierra.
boue nf	(déchet)	aguas residuales nfpl + adj mf
Les boues d'épuration peuvent être compostées.
Las aguas residuales de depuración pueden ser usadas como fertilizante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
Français	Espagnol
coulée de boue nf	(mouvement de terrain humide)	flujo de lodo nm + loc adj
corriente de barro nf + loc adj
garde-boue nm inv	(protection sur un véhicule)	guardafango nm
guardafangos nm inv
guardabarros nm inv
Malgré ses garde-boue, le dos de ce cycliste est couvert de boue.
pare-boue nm inv	(dispositif anti boue)	guardabarros nm inv
Il faudrait changer ce pare-boue.
traîner dans la boue	figuré	arrastrar por el fango loc verb

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

boue

[bu] ƒ

1	barro, lodo.
2	Loc: remuer la b. fam sacar a relucir los trapos sucios; traîner qqn dans la b. (calumniar) cubrir ou llenar de fango a alguien

'boue' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

barboter - bavette - boueux - bourbe - bourbier - crotté - crotter - ébouer - fange - gadoue - pare-boue - pralin - vase - vautrer

Espagnol :

fango - barro - lodo - légamo - aleta - embarrado - embarrar - faldón - guardabarros - empantanar - enfangar - enlodar - cascarria - cascarriento - encenagar - guardalodos - guardafango - huaico - barrar - cazcarria

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boue" :

bain de boue
boue biliaire
faire de la boue
garde-boue (plural nombres compuestos/ pluriel noms composés
âmes sales, pétries de boue - forum Français Seulement
garde-boue - pluriel - forum Français Seulement
Il n'y a plus de boue et tu es pâle - forum Français Seulement
Je préférais la trace des pas de ma femme dans la boue plutôt qu’elle - forum Français Seulement
le nuage de boue - forum Français Seulement
orage de boue / pluie de boue - forum Français Seulement
patauger/patouiller dans la boue - forum Français Seulement
ses talons perdaient de la boue sanglante - forum Français Seulement

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boue'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Copyright © 2026 WordReference.com

English version

Signalez un éventuel problème.