cavale

[kaval]

Inflections of 'cavale' (nf): fpl: cavales

Du verbe cavaler: (⇒ conjuguer)
cavale est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
cavalé est:: un participe passé

Sur cette page : cavale, cavaler

Principales traductions
Français	Espagnol
cavale nf	familier (fuite, évasion) (de un prisionero)	fuga, huida nf
La cavale des fugitifs a duré 6 mois !
¡La fuga de los prófugos ha durado 6 meses!

Principales traductions
Français	Espagnol
cavaler⇒ vi	familier (courir)	correr⇒ vi
Va le rattraper, tu cavales plus vite que moi !
cavaler vi	familier (se dépêcher) (informal)	no parar loc verb
trajinar⇒ vi
Entre toutes les réunions que j'avais, mes projets à finir et les activités de mes enfants, j'ai cavalé toute la journée.

Traductions supplémentaires
Français	Espagnol
se cavaler⇒ v pron	(s'enfuir)	huir⇒ vi
(coloquial)	salir por piernas loc verb
escabullirse⇒ v prnl
Les cambrioleurs se sont cavalés à l'arrivée de la police.
cavaler vi	vieux (chevaucher)	cabalgar⇒ vi
Les trois mousquetaires cavalèrent pour rattraper l'agent de Richelieu.
cavaler vi	(courir la gueuse) (AmS: coloquial)	levantar chicas loc verb
(ES: coloquial)	salir a ligar loc verb
Quand il était jeune, Alain cavalait tous les vendredis soir.
cavaler [qqn] vtr	familier (gêner, déranger [qqn])	molestar⇒ vtr
fastidiar⇒ vtr
Il finit par me cavaler ce Frédéric !

Formes composées cavale \|
Français	Espagnol
en cavale loc adj	familier (en fuite)	a la fuga loc adv
fugitivo adj
Les brigands sont en cavale depuis une semaine.

[kaval] ƒ

1	poét yegua.
2	arg fuga, huida; être en c. estar huido

[kavale]

I	vi fam correr.
II	vtr fam aburrir, dar la lata.

'cavale' également trouvé dans ces entrées :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cavale" :

Aucune discussion avec "cavale" n'a été trouvée dans le forum Español-Français

car ça cavale de partout - forum Français Seulement
en fin de cavale - forum Français Seulement
Un chien leur cavale après - forum Français Seulement

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.

Signalez un éventuel problème.

URL: https://www.wordreference.com/fres/cavale