|
|
charpente
[ʃaʀpɑ̃t]
Inflections of ' charpente' ( nf): fpl: charpentes Inflections of ' charpenté' ( adj): f: charpentée, mpl: charpentés, fpl: charpentées
- Du verbe charpenter: (⇒ conjuguer)
- charpente est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- charpenté est:
- un participe passé
-
WordReference
-
WR Reverse (5)
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | charpente nf | (construction : ossature) | estructura nf | | armadura nf | | armazón n amb | | La charpente de la maison était dévorée par les termites. | | La estructura de la casa estaba devorada por las termitas. | | charpente nf | (squelette) | esqueleto nm | | (formal) | osamenta nf | | La charpente de l'homme est solide. | | El esqueleto del hombre es sólido. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Traductions supplémentaires | | Français | Espagnol | | charpente nf | figuré (structure d'un raisonnement) | estructura nf | | Le professeur souligne la charpente du raisonnement. | | El profesor subraya la estructura del razonamiento. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | charpenté adj | (ossu) | fornido/a, robusto/a adj | | C'était un homme charpenté à la stature imposante. | | Era un hombre fornido (or: robusto) de estatura imponente. | | charpenté | (riche en tanins) (enología) | robusto adj | | (enología) | con cuerpo loc adj | | Le Cahors est un vin charpenté. | | Los vinos de Cahors son robustos. | | charpenté adj | figuré (bien structuré) | estructurado, construido adj | | Le roman de cet écrivain est bien charpenté. | | La novela de este escritor está bien estructurada. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026: | Principales traductions | | Français | Espagnol | | charpenter⇒ vtr | (tailler le bois d'une charpente) | escuadrar⇒ vtr | | Cet ouvrier a appris à charpenter le chêne. | | charpenter vtr | figuré (structurer) | estructurar⇒ vtr | | construir⇒ vtr | | Cet auteur charpente bien ses romans. | | charpenter vtr | figuré (donner une ossature solide) | laborear⇒ vtr | | Ce vigneron charpente ses vins à la perfection. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:charpente [ ʃarpãt] ƒ| 1 | (de una construcción) armazón, estructura; c. métallique carpintería metálica. | | 2 | (de una persona) esqueleto;
avoir une solide c. tener una buena osamenta
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:charpenté, e [ ʃarpãte] adj| 1 | (persona) constituido(a); un jeune homme bien c. un joven bien constituido. | | 2 | fig construido(a), estructurado(a); une histoire bien charpentée una historia bien estructurada
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:charpenter [ ʃarpãte] vtr| 1 | labrar la madera. | | 2 | fig (una novela, una idea) crear, estructurar
|
'charpente' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :
|
|
